https://tha.proz.com/forum/subtitling/203156-transcription_time_coding.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

งานแปล - ศิลปะ & ธุรกิจ » Subtitling »
Transcription time-coding
เธรดต่อผู้เขียนข้อความ: Ali Alawadi
Ali Alawadi
Ali Alawadi  Identity Verified
ตุรกี
สมาชิก (2006)
ภาษาอังกฤษ เป็น ภาษาอาหรับ
+ ...
Jul 13, 2011

Dear all,
Would you please help me understand what "time-coding" means?
I was asked by a client to transcribe a project and the client asked if I could provide "time-coding SUB/SRT/TXT file".

Many thanks in advance.
Ali
 
Piet DM
Piet DM
เบลเยียม
Local time: 09:57
ภาษาอังกฤษ เป็น ภาษาดัช
+ ...
time-coding Jul 13, 2011

Timecoding or spotting is entering the in and out time codes (in: when the subtitle appears - out: when it disappears) in hours, minutes, seconds and frames. The most accurate way to do so is by using a subtitling programme (such as Spot or Swift).
 
Amira Mansour
Amira Mansour  Identity Verified
อียิปต์
Local time: 09:57
ภาษาเยอรมัน เป็น ภาษาอาหรับ
+ ...
useful links Jul 13, 2011

Dear Mr. Ali,
Actually, I don't have any idea, but I found something about that time coding. I think both links are useful.
See more
Dear Mr. Ali,
Actually, I don't have any idea, but I found something about that time coding. I think both links are useful.
http://en.flossmanuals.net/avidemux/ch019_extract-dvd-subtitles/
http://forum.videohelp.com/threads/290290-How-can-i-combine-2-sub-files-(languages)-into-1-sub-file-(NOT-cd1-c
HTH
Best regards,
Amira ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

ผู้ไกล่เกลี่ยของฟอรัมนี้
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Transcription time-coding


Translation news
» Rising Leaders: Strategies for the New Generation
(0 comments)
» National Weather Service halts translation services for non-English speakers
(0 comments)
» From the Cat in the Box to the Thought in the Cloud
(0 comments)


Forum rules
Help and orientation




Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »