Interpreters » German to Norwegian » Other » Journalism

The German to Norwegian translators listed below specialize in the field of Journalism. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

17 results (ProZ.com users)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
diGlobe
diGlobe
Native in German Native in German
Übersetzungen, Fachübersetzungen, Dolmetschen, Korrekturlesen, Beglaubigungen, Technik, Wirtschaft, Recht.
2
PKarolina
PKarolina
Native in Polish Native in Polish
3
Gunnhild Lønning
Gunnhild Lønning
Native in Norwegian (Nynorsk) Native in Norwegian (Nynorsk)
german, norwegian, nynorsk, bokmål, translation, proofreading, literature, linguistics, history, academic writing, ...
4
Dana Goodier
Dana Goodier
Native in Norwegian Native in Norwegian, English (Variant: US) Native in English
language acquisition, educational leadership, 21st century learning skills, travel, tourism, school district policies and procedures
5
me.translation
me.translation
Native in German Native in German, Norwegian Native in Norwegian
Norwegisch, Norsk, Norwegian Deutsch, Tysk, German Englisch, Engelsk, English Studium, Studies Übersetzung, Oversettelse, Translation, ...
6
Nils Johann
Nils Johann
Native in Norwegian Native in Norwegian, English Native in English
Norwegian, German, Swedish, Danish, English, interpreter, translator, assistance, management, SEO, ...
7
PAFAM
PAFAM
Native in Norwegian Native in Norwegian
Offers translations in multiple languages. Please contact us for more information.
8
Marit Hjellup
Marit Hjellup
Native in Norwegian (Variant: Bokmål) Native in Norwegian
Textiles / Clothing / Fashion, Art, Arts & Crafts, Painting, Agriculture, Livestock / Animal Husbandry, ...
9
Marie Grude
Marie Grude
Native in Norwegian Native in Norwegian
Mechanic, mech engineering, music, media, multimedia, history, tourism, journalism, fast service, reliable, ...
10
Agriculture, Printing & Publishing, Internet, e-Commerce, Textiles / Clothing / Fashion, ...
11
teb123
teb123
Native in Norwegian Native in Norwegian
12
Liz Gao
Liz Gao
Native in Chinese Native in Chinese
Electronics / Elect Eng, Mechanics / Mech Engineering, Agriculture, IT (Information Technology), ...
13
Mateusz Moleda
Mateusz Moleda
Native in German (Variant: Germany) Native in German, Polish (Variant: Standard-Poland) Native in Polish
Berlin, ADK, Dolmetschen, Übersetzen, Deutsch, Polnisch, Marek, Batkowski, Worner
14
Irina Rudakova
Irina Rudakova
Native in Russian Native in Russian, German Native in German
tourism, engineering, law, business, education, economics, marketing, letter, russian, german, ...
15
Sigrid Thorbjørnsrud
Sigrid Thorbjørnsrud
Native in Norwegian 
Electronics / Elect Eng, Livestock / Animal Husbandry, Media / Multimedia, Surveying, ...
16
Ingar A. Milnes
Ingar A. Milnes
Native in German Native in German, English Native in English, Norwegian Native in Norwegian
Business, finance, annual reports, copywriting, humour, comics, film, movies, automotive, IT, ...
17
lucas olsson
lucas olsson
Native in Norwegian Native in Norwegian, German Native in German
German, Norwegian, Media, Technology, computer, manuals


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.