1 |
|
材料(プラスチック、セラミックなど), 製造, コンピュータ(一般), 輸送/運送/海運, ...
|
2 |
|
芸術、美術& クラフト、絵画, 輸送/運送/海運, 写真撮影/イメージング(& グラフィックアート), メディア/マルチメディア, ...
|
3 |
|
天文学&宇宙, コンピュータ(一般), 調査, 物理, ...
|
4 |
|
メディア/マルチメディア, 繊維製品/衣服/ファッション
|
5 |
|
芸術、美術& クラフト、絵画, 船舶、航海、海運, 印刷&出版, インターネット、eコマース、電子商取引, ...
|
6 |
|
English, French, Ukrainian, translator, interpreter, editor, teacher
|
7 |
|
Russian translator, Ukrainian translator, traductrice russe, traductrice ukrainienne, переводчик с/на русский, перекладач з/на українську мову, Russian interpreter, Ukrainian interpreter, interprète ukrainien, traducteur russe, ...
|
8 |
|
物理, 核工学/原子科学, 医療: 心臓病学, 軍事/防衛, ...
|
9 |
|
English, French, Translation, medical, doctor, administrative, personal
|
10 |
|
繊維製品/衣服/ファッション, 芸術、美術& クラフト、絵画, 印刷&出版, インターネット、eコマース、電子商取引, ...
|
11 |
AndreiKapoustinNative in ロシア語 (Variant: Standard-Russia) , フランス語 (Variant: Standard-France)
|
農業, 自動車/車&トラック, エネルギー/発電, 軍事/防衛, ...
|
12 |
|
english, russian, french, ukrainian, art, fashion, travel, real estate, environment, literature, ...
|
13 |
|
印刷&出版, インターネット、eコマース、電子商取引, メディア/マルチメディア
|
14 |
|
localisation in Russian, traducteur du russe, du français en russe, fashion translation, sales and marketing, luxury products' translation, scenario translation, Web Content Management Manual, français-russe, anglais-russe, ...
|
15 |
|
芸術、美術& クラフト、絵画, 農業, 印刷&出版, インターネット、eコマース、電子商取引, ...
|
16 |
|
russe, ukrainien, traducteur assermenté, interprète assermenté
|
17 |
MARQUENative in ロシア語 (Variant: Standard-Russia) , ウクライナ語 (Variant: Standard-Ukraine)
|
農業, 芸術、美術& クラフト、絵画, 自動車/車&トラック, 航空宇宙/航空/宇宙, ...
|
18 |
|
コンピュータ: ソフトウェア, コンピュータ: システム、ネットワーク, エレクトロニクス/電子工学, IT(情報テクノロジー), ...
|
19 |
|
繊維製品/衣服/ファッション, 輸送/運送/海運, インターネット、eコマース、電子商取引
|
20 |
|
but always with an eye to the translations. While working for Ukrainian national broadcasters, Italian and French
|