 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More German เป็น Russian translators and interpreters » |
 |  Jarema
Mit Geist, Verstand und Seele dabei. | Wirtschaft, Recht, Wissenschaft, Technik, Medizin. ... | Russian/Ukrainian
ยูเครน | 16584 points
German เป็น Russian | | | Edgar Hermann
4 years with GAZPROM, university degree | Edgar Hermann, Эдгар Герман, competent-translation.com, Competent Translation, The Competent Translation, http://competent-translation.com, http://competent-translation.de, Компетентный перевод, Werbung, Kommunikation, Antrieb, Preisgünstig, Schnell, Metallbearbeitung, Holzbearbeitung, Elektrik, Lokalisierung, Deutsch-Russisch, Englisch-Russian, fast, reliable, experience, software, hardware, TRADOS, немецкий-русский, английский-русский, быстро и качественно, техника, реклама, работа по связям с общественностью, машиностроение, автомобилестроение, нефть и газ, музыкальные инструменты, oil and gas, устный перевод, Карлсруэ, Мангейм, Штутгарт, Мюнхен, Франкфурт, Diplomübersetzer (German University Degree in Translation), дипломированный переводчик, сертифицированный переводчик, в Германии, в Швейцарии ... | Russian
เยอรมนี | 11500 points
German เป็น Russian | | | AndriyRubashnyy
Quantity flatters, but quality matters. | Ukrainian, Russian, German, English, Medicine, engineering, mechanics, subtitling, cardiology, gastroenterology, onkology, automotive, Deutsch, Ukrainisch, Russisch, Englisch, Medizin, automobilindustrie, Onkologie, Kardiologie, Gastroenterologie, Medizinberichte, technische Übersetzungen, Untertitelung, Lokalisierung ... | Ukrainian/Russian
ยูเครน | 3952 points
German เป็น Russian | | | erika rubinstein
Interp, trans, proof, PR, research, writ | technical translator, interpreting (sim., cons.), PR, journalism, research, conferences, projects, festivals, culture, finances, translations, chucotage, international, Eastern Europe, Übersetzerin, Dolmetscherin, simultan, konsekutiv, Flüsterdolmetschen, technische Übersetzungen, Finanzübersetzungen, Journalistik, Public Relations, Recherchen, Osteuropa-Markt, Projektmanagement, Konferenzen, Eventorganisation, certified translator, court interpreter, cultural events, project manager, event manager, film programms, Beglaubigung, ermächtigte Übersetzerin, allgemein beeidigte Dolmetscherin, OLG Düsseldorf, NRW ... | Russian/German
เยอรมนี | 3505 points
German เป็น Russian | | | Andrej
Your expert for good translations | Deutsch, Russisch, Englisch, Übersetzer, Übersetzerin, Sprache, russische Sprache, deutsche Sprache, englische Sprache, Dolmetscher, Dolmetscherin, übersetzen, dolmetschen, Deutschland, Russland, Text, Wort, Software, Lokalisierung, Softwarelokalisierung, Transkribieren, Service, Qualität, Preis, Raten, beste Raten, schnelle Arbeit, guter Preis, schneller Service, hohe Qualität, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, St. Petersburg, Maschinenbau, Autobau, Hausgeräte, SAP, ERP, CRM, Qualitätssicherung, DIN, GOST, SNiP, Erfahrung, Werkbank, Maschine, SPS, Netzwerk, Versicherung, Marketing, Finanzen, Bedienungsanleitung, Bedienungsanweisung, Web-Seite, Werbung, Recht, Wirtschaft, Business, Vertrag, Projekt, Möbel, Bau, Bauwesen, Rechner, Computer, Umwelt, Landwirtschaft, Produktion, Sprachwissenschaft, IT, Kommunikation, Regierung, Hardware, Internet, Architektur, Anlagen, Energiewirtschaft, Chemie, Handbuch, Benutzerhandbuch, Dokument, Datei, Anleitung, Einleitung, Wartungsvorschrift, Ge ... | Russian
คาซัคสถาน | 2741 points
German เป็น Russian | | | orbis
Beste Qualität zu fairen Preisen | Ьbersetzung, Ьbersetzungen, Dolmetscher, Dolmetschen, Beglaubigung, Eilauftrдge, 24-Stunden-Dienst, Website, Bedienungsanleitung, Muttersprachler, Sprache, Fremdsprache, Eilauftrag, Englisch, Franzцsisch, Spanisch, Russisch, Ukrainisch, Niederlдndisch, Italienisch, Polnisch, Ungarisch, Serbisch, Kroatisch, Tschechisch, Slowakisch, Deutsch, Qualitдtssicherung, Geheimhaltung, ... | Ukrainian/Russian
เยอรมนี | 2567 points
German เป็น Russian | | | Sergey Strakhov
Reliability and Experience | Science & Technology, Business & Commercial Information, HTML & Websites, Subtitling, Lokalization, Transcreation, Prose & Poetry
... | Russian/Ukrainian
เยอรมนี | 2124 points
German เป็น Russian | | | Larissa Ershova
DE-RU, DE-UKR: Medizin, Technik | Deutsch-Russisch Cherepovets, Vologda, Charkiv, Medizin, Medizintechnik, klinische Prüfung, Standarts Good Clinical Practice, Zahnimplantante, Koordinierender Prüfartzvertrag, Einwilligung, Linguistik, Sprachwissenschaft, Pädagogik, Technik, Industrie, Werbung, Mode, Marketing, Consulting, Beratung, Kommunikation, Kommunikationsmanagement, Haushaltgeräte, Muttersprachler Ukrainisch Russisch, übersetzen Deutsch - Russisch Deutsch - Ukrainisch, dolmetschen, Konsekutivdolmetschen, Website Lokalisation, Kunst, Bildende Kunst, russische Ikonenmalerei, moderne Kunst, literarische Texte, Sport, Erholung, Photovoltaik, Solarzellen, Solarsysteme, umweltfreundliche Technologien ... | Russian/Ukrainian
เยอรมนี | 1974 points
German เป็น Russian | | | Marina Chernyayeva
DE-RU-UA Technik, Medizin, Marketing | Deutsch, Russisch, Ukrainisch, перевод, Übersetzerin, German, Freelancer, немецкий-украинский, Dolmetscherin, Russian, Kiev, технический перевод, Übersetzung, Ukrainian, немецкий-русский, Ukraine, Technik, Betriebsanleitungen, украинский, technische Übersenzung, Translation, русский, manuals, Haushaltsgeräte, Bau, Elektronik, Ausrüstung und Maschinen, Umwelt und Ökologie, Landwirtschaft, Möbel und Haushaltswaren, Chemikalien, Herstellung, Verpackung, Textil & Bekleidung, Food, Werbung, Personalwesen, Management, Marketing, PR, Echt Immobilien, Reise, Tourismus, Wirtschaft (allgemein), Medizin, Zahntechnik, Prothetik, Gesundheit und Sozialpflege, medizinische Geräte und Ausrüstung, Medizin & Forschung, Medikamente, Pharmazie, Ayurveda, Aromatherapie, Bildung, Drama & Filme, Kochkunst, Kosmetik, Menü, Rezept, Restaurant, Appliances, Construction, Dental implantology, Electronics, Equipment & Machinery, Environment & Ecology, Agriculture, Furniture & House Wares, Chemicals, Manufacturing, ... | Russian/Ukrainian
ยูเครน | 857 points
German เป็น Russian | | | Sybille Brückner
53 YEARS OF TECHNICAL TRANSLATION | native German, technical translator, translations English-German, Russian-German, conveying engineering, mechanical engineering, electrical engineering, contracts, patents, certificates, technische Übersetzungen, Englisch-Deutsch, Russisch-Deutsch, Fördertechnik, Maschinenbau, Elektrotechnik/Elektronik, Verträge, Patente, Urkundenübersetzung
технический переводчик, английско-немецкие переводы, русско-немецкие переводы, краны, механика, электрика, патенты, сертификаты, контракты, договоры ... | German
เยอรมนี | 849 points
German เป็น Russian | | | Dr.-Ing. Igor Krasontovitch
Technical translations for business | Translation, Interpreting, Engineering, Law, Commerce, Finances, ... | Russian/Ukrainian
เยอรมนี | 557 points
German เป็น Russian | | | Vitali Stanisheuski
No-nonsense approach | Russian translator, Russian translations, Russian translation, translate to Russian, translate into Russian, belarusian translator, belarusian translations, belarusian translation, translate to belarusian, translate into belarusian, Russian, translate, translation, translations, translator, byeloRussian translator, byeloRussian translations, byeloRussian translation, translate to byeloRussian, translate into byeloRussian, english to Russian, english into Russian, english to belarusian, english into belarusian, english to byeloRussian, english into byeloRussian, German to Russian, German into Russian, German to belarusian, German into belarusian, German to byeloRussian, German into byeloRussian, english to Russian translator, english to Russian translations, english to Russian translation, english to belarusian translator, english to belarusian translations, english to belarusian translation, english to byeloRussian translator, english to byeloRussian translations, english to byelorussi ... | Belarusian
เบลารุส | 325 points
German เป็น Russian | | | Valery Gusak
Professional Translator since 1996 | Übersetzer und Dolmetscher Valery Gusak, Walerij Gussak, ukrainisches Übersetzungsbüro Kiew, Ukraine, Sprachendienst Dolmetscherservice, ukrainische Übersetzer, Dolmetscher, Ukrainisch, Russisch, English to Russian translation, English to Ukrainian translation, German to Russian translation, German to Ukrainian translation, translation service, translation of Russian and ukrainian documentation, Russian translation, Ukrainian translation, translate to Russian, translate to Ukrainian, professional translation, Übersetzung ins Russische, ins Ukrainische, Trados, Transit, language translation, language translation services, Firmenvorstellung, Firmenvorstellungen, Ukrainische und Russische Muttersprachler in Kiew, Partnersuche Ukraine, Kiev, memorandum and articles of association, kaspersky antivirus, anti-virus, Zuckerrübenvollernter, household appliances, home appliances, Hausgeräte, Webseiten, websites, Präsentationen, presentations, Fonds, Investmentfonds, investment funds, purchase an ... | Ukrainian/Russian
ยูเครน | 310 points
German เป็น Russian | | | Dmytro Nazarenko
finest translations since 1994 | CAT, TM, translation memory, SDL Trados, Star Transit NXT, Russian, Russisch, Ukrainian, Ukrainisch, German, Deutsch, English, Englisch, Printing machines, Druckmaschinen, Hi-Fi, Hi-Fi, engineering, technology, technics, Technik, Technologie, IT, information technology, Informationstechnik, economics, Wirtschaft, Volkswirtschaft, macroeconomics, Makroökonomie, construction engineering, Bauwesen, technical documentation, technische Dokumentation, software, hardware, Software, Hardware, organizational psychology, Betriebspsychologie, food processing, Lebensmittelverarbeitung, food, Lebensmittel, tobacco processing, Tabakverarbeitung, agriculture, Landwirtschaft, tobacco industry, Tabakindustrie, fishery, Fischerei, automotive industry, Automobilindustrie, Kraftfahrzeugbau, vehicle, Kraftfahrzeug KFZ, mechanical engineering, Maschinenbau, human resources, Personalwesen, manual, Handbuch, user manual, Benutzerhandbuch, operation manual, Betriebsanleitung, user guide, Benutzeranleitung, Bed ... | Russian/Ukrainian
ยูเครน | 232 points
German เป็น Russian | | | Oleksiy Lolenko
Technical & Marketing Translation Expert | Englisch, Deutsch, Russisch, Ukrainisch, Übersetzung, Revision, Prüfung, technische Übersetzung, Wissenschaft, Elektronik, Elektrik, Computer, Hardware, Software, Ausbildung, Technologie, Elektrobau, Chemie, medizinische Instrumente, Anleitungen, Handbücher, Radio, IT, Informationstechnologien, Telephonie, Autos, Fahrzeuge, Pkw, Lkw, Sicherheit, Einrichtungen, Geräte, Mechanik, Programmieren, Telekommunikation, Maschinenbau, Anlagenbau, Werkzeuge, Verträge, Vereinbarungen, Systeme, Fertigung, Entwicklung, Automatisierung, Bau, Datenbanken, elektronisch, Vakuum, Druck, Motor, Getriebe, automatisch, Dokumente, Unterlagen, Benutzerhandbücher, Beschreibung, Patente, wissenschaftlich, Papiere, Konferenz, Radar, Halbleiter, Kunststoffe, Metalle, Flüssigkeiten, Komponenten, Kabel, Verbindungen, optisch, Motoren, Turbinen, Ventilatoren, Pumpen, Kompressoren, Sensoren, Detektoren, Messung, Steuerung, Kontrolle, Tafeln, Drucker, Fax, Scanner, Kameras, Speicher, Mikrocontroller, Mikroelektronik, ... | Ukrainian/Russian
สเปน | 203 points
German เป็น Russian | | | Nick Filatov (Mikalai Filatau)
Technical and legal translation services | electrical engineering, electronics, boilers, machinery, pumps, agriculture, tractors, legal, contracts, marketing, IT, software, localization, network, QA, trucks, cars, automotive, automation, Certificates, documents, birth certificates, CV, Java, Maven, Spring, JSP & Servlets, Trados SDL Studion, Memsource, memeQ, Across, engineering, mechanics, English, Russian, Belarusian, translation, proofreading, edetting ... | Russian/Belarusian
เบลารุส | 178 points
German เป็น Russian | | | Aljona Fuhrmann
Giving you language smarts | German to Russian translations, German to Russian translation, German to belarusian translator, German to belarusian translations, German to belarusian translation, German to byeloRussian translator, German to byeloRussian translations, German to byeloRussian translation, German Russian translator, German Russian translations, German Russian translation, German belarusian translator, German belarusian translations, German belarusian translation, German byeloRussian translator, German byeloRussian translations, German byeloRussian translation, polish to Russian translator, Translation, interpreting, proofreading, editing, German to Russian, German into Russian, German to belarusian, German into belarusian, German to byeloRussian, German into byeloRussian, hardware, software, localization, Russian translator, Russian translations, Russian translation, translate to Russian, translate into Russian, belarusian translator, belarusian translations, belarusian translation, translate to belarus ... | Russian/Belarusian
เบลารุส | 119 points
German เป็น Russian | | | Radian Yazynin
Most difficult tasks! | translator for Russian, translator to Russian, English to Russian translation, translation service, translation of Russian documentation, Company Profile, Forex, Russian translation, translate to Russian, German to Russian translation, translate to Russian, professional translation, ins Russische, Deutsch, text, website, web site, web site translation, IT, Trados, Transit, language translation, language translation services, automotive, agricultural machines, business, business letter, personal letter, financial text, personal, metallurgy, metallurgical, metallurgic, correspondence, commerce, commercial, technical, engineering, quality, certified, certificate, software, medical, medicine, health, localisation, localization, Web, hotel, manual, electronic, electronics, consumer, computer, machine, device, operation, file, guide, legal, contract, investment, investment funds, Handbuch, phone, mobile, Telekommunikation, telecommunication, PowerPoint presentation, presentation, slide, slid ... | Russian
รัสเซีย | 92 points
German เป็น Russian | | | Oleksandr Artyukov
Technical Translator/Technical Writer | translation, localization, interpreter, editor, translator, Edmonton, Canada, Alberta, German, Russian, Portuguese, English, Deutsch, Russisch, Englisch, Übersetzer, technical writer, mining, rates ... | Russian
แคนาดา | 81 points
German เป็น Russian | | | esperantisto | ยานยนต์ / รถ & รถบรรทุก, ใบรับรอง วุฒิบัตร ใบอนุญาต ประวัติส่วนตัว, เคมี; วิทยาศาสตร์/วิศวกรรมเคมี, คอมพิวเตอร์ (ทั่วไป), คอมพิวเตอร์: ฮาร์ดแวร์, คอมพิวเตอร์: ซอฟท์แวร์, คอมพิวเตอร์: ระบบ, เครือข่าย, ก่อสร้าง / วิศวกรรมโยธา, วิศวกรรมไฟฟ้า / อีเลคทรอนิคส์, วิศวกรรม (ทั่วไป), อาหาร & อาหารนม, ทั่วไป / สนทนา / ทักทาย / จดหมาย, ไอที (เทคโนโลยีสารสนเทศ), กฎหมาย (ทั่วไป), ภาษาศาสตร์, การตลาด / วิจัยตลาด, กลศาสตร์ / วิศวกรรมเครื่องกล, การแพทย์ (ทั่วไป), การแพทย์: เภสัชศาสตร์, โลหวิทยา / หล่อโลหะ, เหมืองแร่ & แร่ / อัญมณี, อื่นๆ, ขนส่ง / การขนส่ง / การเดินเรือ, การจัดการ/พัฒนา/ร่วมมือระหว่างประเทศ, ธุรกิจ/พาณิชย์ (ทั่วไป), เศรษฐศาสตร์, การเงิน (ทั่วไป), การจัดการ, การผลิต, วัสดุ (พลาสติก, เซรามิก เป็นต้น), วิทยาศาสตร์/วิศวกรรมปิโตรเลียม ... | Belarusian/Russian
เบลารุส | 78 points
German เป็น Russian | | | Anna Chalisova
state-authorized translator | เหมืองแร่ & แร่ / อัญมณี, ศิลปะ, ศิลปะ & งานฝีมือ, ภาพเขียน, คอมพิวเตอร์: ซอฟท์แวร์, ก่อสร้าง / วิศวกรรมโยธา, พลังงาน / ผลิตกำลัง, วิศวกรรม (ทั่วไป), วิศวกรรม: อุตสาหการ, ไอที (เทคโนโลยีสารสนเทศ), ปศุสัตว์ / สัตวบาล, วัสดุ (พลาสติก, เซรามิก เป็นต้น), กลศาสตร์ / วิศวกรรมเครื่องกล, มีเดีย / มัลติมีเดีย, โลหวิทยา / หล่อโลหะ, ภาพถ่าย/ภาพ (& ศิลปะกราฟิก), การพิมพ์ & สิ่งพิมพ์, สิ่งทอ / เสื้อผ้า / แฟชั่น, เกษตรกรรม, คอมพิวเตอร์ (ทั่วไป), สถาปัตยกรรม, ปรุงอาหาร / งานครัว, เครื่องสำอาง, ความงาม, คติชาวบ้าน, ภาษาศาสตร์, กวีนิพนธ์ & วรรณคดี, ดนตรี, สะแลง, ชื่อ (บุคคล, บริษัท), สำนวน / คำคม / สุนทรพจน์, โภชนาการ, จิตวิทยา, การแพทย์: ทันตศาสตร์, ธรณีวิทยา, กฎหมาย (ทั่วไป), การแพทย์ (ทั่วไป), การแพทย์: อุปกรณ์, การตลาด / วิจัยตลาด, การแพทย์: อนามัย, อินเตอร์เน็ต, พาณิชยอีเลคทรอนิคส์, ป่าไม้ / ไม้ / ไม้ซุง, กระดาษ / ผลิตกระดาษ ... | Russian
ฟินแลนด์ | 72 points
German เป็น Russian | | | Ksenia Yakovleva
Language is key | Humanitarian Interpreting, Community Interpreting, interpreting for refugees, refugees, asylum seekers, asylum, migration, migrants, PTSD, posttraumatic stress disorder, posttraumatic stress, trauma, mental health, immigration law, asylum law, Human rights, коммунальный перевод, перевод в социальной сфере, перевод в сфере гуманитарной помощи, перевод для беженцев, беженцы, соискатели убежища, убежище, миграция, мигранты, ПТСР, посттравматическое стрессовое расстройство, посттравматический стресс, травма, психическое здоровье, миграционное право, право убежища, права человека, Dolmetschen im humanitären Bereich, Behördendolmetschen, Dolmetschen für Geflüchtete, Geflüchtete, Asylsuchende, Asyl, Migration, Migranten, PTBS, posttraumatische Belastungsstörung, posttraumatischer Stress, Trauma, psychische Gesundheit, Migrationsrecht, Asylrecht, Menschenrechte, interpretación humanitaria, interpretación en los servicios públicos, interpretación para refugiados, refugiados, solicitantes de asi ... | German/Russian
สเปน | 65 points
German เป็น Russian | | | Thomas Steinke | การเงิน (ทั่วไป), ทรัพยากรบุคคล, อินเตอร์เน็ต, พาณิชยอีเลคทรอนิคส์, การลงทุน / หลักทรัพย์, อสังหาริมทรัพย์, ค้าปลีก, โฆษณา / ประชาสัมพันธ์, การตลาด / วิจัยตลาด, การพิมพ์ & สิ่งพิมพ์, ดาราศาสตร์ & อวกาศ, การศึกษา / อบรมเด็ก, สิ่งแวดล้อม & นิเวศวิทยา, เกมส์ / วีดีโอเกมส์ / การพนัน / คาสิโน, ทั่วไป / สนทนา / ทักทาย / จดหมาย, ภูมิศาสตร์, รัฐบาล / การเมือง, ประวัติศาสตร์, มีเดีย / มัลติมีเดีย, การทหาร / ป้องกันประเทศ, อื่นๆ, ท่องเที่ยว & เดินทาง, โบราณคดี, การสื่อสารมวลชน, การบินอวกาศ / การบิน / อวกาศ, โทรคมนาคม (สื่อสาร), การเงิน (ทั่วไป), ทรัพยากรบุคคล, อินเตอร์เน็ต, พาณิชยอีเลคทรอนิคส์, การลงทุน / หลักทรัพย์, อสังหาริมทรัพย์, ค้าปลีก, โฆษณา / ประชาสัมพันธ์, การตลาด / วิจัยตลาด, การพิมพ์ & สิ่งพิมพ์, ดาราศาสตร์ & อวกาศ, การศึกษา / อบรมเด็ก, สิ่งแวดล้อม & นิเวศวิทยา, เกมส์ / วีดีโอเกมส์ / การพนัน / คาสิโน, ทั่วไป / สนทนา / ทักทาย / จดหมาย, ภูมิศาสตร์, รัฐบาล / การเมือง, ประวัติศาสตร์, มีเดีย / มัลติมีเดีย, การทหาร / ป้องกันประเทศ, อื่นๆ, ท่องเที่ยว & เดินทาง, โบราณคดี, การสื่อสารมวลชน, การ ... | German
เยอรมนี | 47 points
German เป็น Russian | | | Maria Lapteva
medicine/veterinary/life science | Veterinary, medicine, microbiology, genetics, biology, quality control, pharmacology, life science ... | Russian
เซอร์เบีย | 39 points
German เป็น Russian | | | Irina Gladkova
translation, editing, ENG, DE, RU, UA | translation, proofreading, English, German, Russian, Ukrainian, engineering, software, law, finance, medicine, localization, IT, telecommunications, logistics, transport, greenhousing, mechanics, energy, manuals, hotels ... | Russian/Ukrainian
ยูเครน | 36 points
German เป็น Russian | | Next page: More German เป็น Russian translators and interpreters » | |
