Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
covered by U.S. Patent
Russian translation:
защищен патентом США
Added to glossary by
Mihail Jurjev (X)
May 6, 2005 07:56
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Mihail Jurjev (X)
covered by U.S. Patent
English to Russian
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Mechanical patent
This product is covered by U.S. Patent.
Proposed translations
(Russian)
| 5 +3 | защищен патентом США |
Viktor Nikolaev
|
| 5 | этот продукт (изделие) подпадает под действие патента США |
Alexander Onishko
|
Proposed translations
+3
22 mins
Viktor Nikolaev
Belgium
Belgium
Native in Russian
Specializes in field
Belgium
Over 30 years in freelance translation
Native in: Russian
Works in: French to Russian, English to Russian, German to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
защищен патентом США
to cover a device by a patent - защитить устройство патентом
Словарь Lingvo 10.0, Patents (En-Ru)
Словарь Lingvo 10.0, Patents (En-Ru)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Spasibo!"
6 mins
Alexander Onishko
Native in Russian
Specializes in field
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
71
этот продукт (изделие) подпадает под действие патента США
***
Peer comment(s):
| neutral |
Ludwig Chekhovtsov
: подпадать можно под чужой патент, а здесь, по идее, хвалятся своим
2 hrs
|
|
трудно судить без контекста ...
|
Something went wrong...