Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
corneal Catzin scissors
Russian translation:
роговичные ножницы Кацина
Added to glossary by
Vladimir Spiridonov
Jun 30, 2005 09:59
18 yrs ago
English term
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: Ukrainian to Russian, Russian to Ukrainian, English to Ukrainian, and 6 more.
corneal Catzin scissors
English to Russian
Other
Medical: Instruments
microsurgery instruments (cataract surgery)
Список инструментов:
a needle holder (for 10/0 nylon)
micro vannas scissors
Castro scissors
corneal Catzin scissors
Bonn forceps
implantation forceps
canulas: Charleux, Rycroft, hydrodissection canula, canula for irrigation/aspiration
strait and curve forceps for stitch
a needle holder (for 10/0 nylon)
micro vannas scissors
Castro scissors
corneal Catzin scissors
Bonn forceps
implantation forceps
canulas: Charleux, Rycroft, hydrodissection canula, canula for irrigation/aspiration
strait and curve forceps for stitch
Proposed translations
(Russian)
| 4 | роговичные ножницы Кацина |
Vladimir Spiridonov
|
| 5 +1 | роговичные ножницы по Катцину |
Rostyslav Voloshchuk
|
| 4 +1 | роговичные ножницы по Катцину |
Vladimir Vaguine
|
| 3 | опечатка |
Mikhail Yanchenko
|
Proposed translations
56 mins
Vladimir Spiridonov
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
United Kingdom
HIGH QUALITY @ HIGH SPEED @ YOUR BUDJET
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
роговичные ножницы Кацина
по типу: роговичные ножницы Медведева
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
1 hr
Mikhail Yanchenko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
accurate chemist (ph. D.) and translator
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
6
опечатка
Правильно Katzin corneal scissors - Корнеальные ножницы Katzin
См:
07 - 09.121.10 ножницы корнеальные McGUIRE 10 см
09.151.11 ножницы CASTROVIEJO корнеальные 11 см
09.153.11 ножницы CASTROVIEJO корнеальные 11 см
www.medec.ru/dimeda/09/r.htm
И далее:
katena eye instruments Catalog
Troutman-Castroviejo Scissors, medium left. K4-2000. Troutman-Katzin Transplant
Scissors, ... Castroviejo Universal Corneal Scissors, strong curved. K4-2850 ...
www.katena.com/html/search_results.cfm?ProductType=14 - 270k - Сохранено - Похожие страницы
Opthalmic Instruements
Troutman-Katzin Corneal Transplant Scissors Troutman-Llobera Fixation Forceps
Troutman-Llobera Flieringa Ring Holding Forceps Tubes -Suction ...
www.kaisers.com.au/ophthalmic.htm - 56k - Сохранено - Похожие страницы
AE-5000 Series
... K4-2020. E3233. AE 5048. Katzin Corneal Transplant Scissors Right. G-19726. K4-2030.
E3232. AE 5049. Katzin Corneal Transplant Scissors Left. K4-2200. AE 5052. ...
www.asico.com/services/5000.htm - 77k - Дополнительный Результат - Сохранено - Похожие страницы
[PDF] Basic Eye Set
Формат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
Katzin Micro Corneal Scissors, Right. 1. Khosla. 757322. Castroviejo Needle
Holder, Delicate Jaws. 1. Khosla. Straight With Lock ...
www.iefusa.org/ Buyer's%20Product%20Listfor%20presentation.pdf
См:
07 - 09.121.10 ножницы корнеальные McGUIRE 10 см
09.151.11 ножницы CASTROVIEJO корнеальные 11 см
09.153.11 ножницы CASTROVIEJO корнеальные 11 см
www.medec.ru/dimeda/09/r.htm
И далее:
katena eye instruments Catalog
Troutman-Castroviejo Scissors, medium left. K4-2000. Troutman-Katzin Transplant
Scissors, ... Castroviejo Universal Corneal Scissors, strong curved. K4-2850 ...
www.katena.com/html/search_results.cfm?ProductType=14 - 270k - Сохранено - Похожие страницы
Opthalmic Instruements
Troutman-Katzin Corneal Transplant Scissors Troutman-Llobera Fixation Forceps
Troutman-Llobera Flieringa Ring Holding Forceps Tubes -Suction ...
www.kaisers.com.au/ophthalmic.htm - 56k - Сохранено - Похожие страницы
AE-5000 Series
... K4-2020. E3233. AE 5048. Katzin Corneal Transplant Scissors Right. G-19726. K4-2030.
E3232. AE 5049. Katzin Corneal Transplant Scissors Left. K4-2200. AE 5052. ...
www.asico.com/services/5000.htm - 77k - Дополнительный Результат - Сохранено - Похожие страницы
[PDF] Basic Eye Set
Формат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
Katzin Micro Corneal Scissors, Right. 1. Khosla. 757322. Castroviejo Needle
Holder, Delicate Jaws. 1. Khosla. Straight With Lock ...
www.iefusa.org/ Buyer's%20Product%20Listfor%20presentation.pdf
+1
1 hr
Vladimir Vaguine
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Translator since 1982
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
72
роговичные ножницы по Катцину
+1
1 hr
Rostyslav Voloshchuk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Medical doctor
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
роговичные ножницы по Катцину
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Vladimir Vaguine
: :)
3 mins
|
|
Спрашивается, зачем было час ждать, чтобы потом вдруг рвануть наперегонки? :)
|
Something went wrong...