Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
terms of reference
Russian translation:
техническое задание
Added to glossary by
Irina Gerunova
Dec 12, 2005 11:00
18 yrs ago
2 viewers *
English term
terms of reference
English to Russian
Tech/Engineering
Management
Tendering
An agreed approach to terms of reference for strategic studies in respect of specified assessment methodology, key objectives and decision criteria will be developed.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +4 | техническое задание |
Irina Gerunova
|
| 4 | терминология |
Evgenia Zumruttas
|
| 4 | круг полномочий |
arksevost
|
| 3 | проблематика |
ruslingua
|
| 3 | методология |
Jura Gorohovsky
|
Proposed translations
+4
3 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
16 mins
проблематика
21 mins
Jura Gorohovsky
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
8
методология
Методы оценки, основные задачи и критерии принятия решений в совокупности можно назвать "методологией".
Таким образом, "Согласованная методология стратегических исследований, предусматривающая единообразие методов оценки, основных задач и критериев принятия решений".
Таким образом, "Согласованная методология стратегических исследований, предусматривающая единообразие методов оценки, основных задач и критериев принятия решений".
1 hr
Evgenia Zumruttas
Native in Russian
Works in field
Over 30 years in translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Belarusian to English, and 1 more.
терминология
Я думаю, речь идет о необходимости разработки единой терминологии для использования в ходе этих "стратегических исследований", аспектами которых являются и "spec. assessment methodology", и "key objectives", и "decision criteria".
4 hrs
круг полномочий
В международных организациях также используется понятие "Круг полномочий".
Something went wrong...