Feb 12, 2006 20:08
18 yrs ago
English term
rod-like input-side antenna
English to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
a rod-like input-side antenna whose leading end stands close, or inserted, to the inside of an input-side inner conductor of the coaxial dielectric resonator disposed on the input side.
Merci aux spécialistes de m'aider sur la phrase complète si possible
Merci aux spécialistes de m'aider sur la phrase complète si possible
Proposed translations
(French)
| 4 | probe d'entrée, de forme cylindrique |
Jennifer Levey
|
| 4 | voir ci-dessous |
Proelec
|
Proposed translations
21 mins
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Specializes in field
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
227
Selected
probe d'entrée, de forme cylindrique
un probe d'entrée, de forme cylindrique, dont l'aperture se trouve près du conducteur central formant l'entrée du resonateur diélectrique coaxial (ou même à l'intérieur de celui-ci)
(à peu de choses près, il me semble!)
(à peu de choses près, il me semble!)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot for your help. You're certainly know more in Electronics than I do. I just tried to understand (also with the figures in the patent). Sorry if you understood something else ..."
34 mins
voir ci-dessous
Une première proposition :
"Une antenne du genre tige dont l'extrémité libre est à proximité ou se trouve insérée à l'intérieur d'un conducteur interne (côté entrée) du résonateur diélectrique coaxial installé du côté entrée".
Je crois que "leading" a ici le sens de "libre" ??
"Une antenne du genre tige dont l'extrémité libre est à proximité ou se trouve insérée à l'intérieur d'un conducteur interne (côté entrée) du résonateur diélectrique coaxial installé du côté entrée".
Je crois que "leading" a ici le sens de "libre" ??
Discussion
Sinon : probe d'entr�e en forme de tige ?
Oui, je confirme, c'est un brevet ...