Feb 8, 2007 05:19
17 yrs ago
1 viewer *
English term
reverse use dependence
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Proarrhythmia can be induced by triangulation of the cardiac action potential, reverse use dependence and instability, a set of three features termed TRIad. TRIad leads to dispersion (spatial, transmural and temporal), stalling of fast repolarization or even early after-depolarization (EAD).
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | зависимость удлинения потенциала действия антиаритмическим препаратом от ЧСС | Pavel Venediktov |
Proposed translations
+1
26 mins
Selected
зависимость удлинения потенциала действия антиаритмическим препаратом от ЧСС
Определение нашлось быстро, а вот русского эквивалента не встретил.
The prolongation of the action potential duration (APD) induced by sotalol has been shown to be diminished with increasing heart rate. This phenomenon is called "reverse use dependence."
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d...
--------------------------------------------------
Note added at 32 мин (2007-02-08 05:51:14 GMT)
--------------------------------------------------
Скорее всего речь идет о **парадоксальном действии** приема антиаритмических препаратов:
То, что медикаментозная антиаритмическая терапия не дает снижения общей смертности, но частично даже приводит к повышению смертности, обусловлено риском пародоксального увеличения аритмий - то есть проаритмическим действием субстанций Vaughan-Williams-классов I и III.
http://www.med74.ru/infoitem2679.html
--------------------------------------------------
Note added at 5 час (2007-02-08 11:05:12 GMT)
--------------------------------------------------
Я, конечно не специалист по этому вопросу, но хочу обраить внимание на то, что в ссылке, приведенной Владимиром rate-dependence и use-dependence противопоставляются: Class III drugs (blockers of potassium channels) are mostly characterized by **reverse rate-dependence** (loss of class III action at faster rates). However, this property __cannot be__ attributed to **reverse use-dependence**, i.e., binding to channels in the rested state.
The prolongation of the action potential duration (APD) induced by sotalol has been shown to be diminished with increasing heart rate. This phenomenon is called "reverse use dependence."
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d...
--------------------------------------------------
Note added at 32 мин (2007-02-08 05:51:14 GMT)
--------------------------------------------------
Скорее всего речь идет о **парадоксальном действии** приема антиаритмических препаратов:
То, что медикаментозная антиаритмическая терапия не дает снижения общей смертности, но частично даже приводит к повышению смертности, обусловлено риском пародоксального увеличения аритмий - то есть проаритмическим действием субстанций Vaughan-Williams-классов I и III.
http://www.med74.ru/infoitem2679.html
--------------------------------------------------
Note added at 5 час (2007-02-08 11:05:12 GMT)
--------------------------------------------------
Я, конечно не специалист по этому вопросу, но хочу обраить внимание на то, что в ссылке, приведенной Владимиром rate-dependence и use-dependence противопоставляются: Class III drugs (blockers of potassium channels) are mostly characterized by **reverse rate-dependence** (loss of class III action at faster rates). However, this property __cannot be__ attributed to **reverse use-dependence**, i.e., binding to channels in the rested state.
Note from asker:
Спасибо, извините, что не сразу дал баллы. Вот комментарий, присланный мне специалистом: Эффект антиаритмиков зависит от частоты ПД или (в лабораторных условиях !) длительности стимуляции (то есть от того, насколько интенсивно юзают сердце). Это называется use dependence. Понятно, что у человека никакой длительности стимуляции нет, и поэтому эффект антиаритмиков зависит только от частоты ПД. Это называется frequency-dependence и переводится как частотозависимость. Беда в том, что автор текста работает на животных и исследует зависимость именно от длительности стимуляции. ВВ отношении к клинике это наверняка перевели бы это как "обратная частотозависимость" (для клиники имеет значение именно она). Во всяком случае, вот кусок от компетентного автора: "Some drugs exert greater effects at slow rates than at fast rates, a property known as reverse use-dependence. " |
Peer comment(s):
agree |
Vladimir Vaguine
: все же, я полагаю, это ОБРАТНАЯ зависимость.
4 hrs
|
Конечно. Увеличение длительности ПД, вызванное препаратом, уменьшается с увеличением ЧСС.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
http://www.nature.com/bjp/journal/v149/n7/abs/0706894a.html
Примеры:
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d...