Такой перевод будет ближе к тому, что хотели сказать производители. Дело в том, что есть еще бесконтактная очистка No Rub Formula. А производители очень четко разделяют эти вещи при маркетинге. Поэтому нельзя этого упускать, если придерживаться принципа точности перевода.

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2007-06-14 10:26:42 GMT)
--------------------------------------------------

Звучит коряво и даже из лексикона "ложных друзей", но поскольку речь идет об инструкции, а не о литературе, то имеет смысл оставить. Многие производители настаивают именно на уникальности своей "формулы", будь она неладна. Таких случаев я встречал немало, особенно, когда у заказчика в руководстве кто-то русский слегка знает. Так что прошу не пинать за это. Я с этим на практике сталкивался. Да что далеко ходить, слоган Philips "Sense and Simplicity" - типичный пример. Первоначально они предложили "Смысл и простота", потом стало «Разумно и просто», а теперь вообще английский вариант оставили.