Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
beyond this point
Swedish translation:
på detta område
Added to glossary by
C. Heljestrand
Aug 8, 2007 15:49
16 yrs ago
English term
Spain
Translating meaning, not words
Native in: Swedish
Works in: Spanish to Swedish, German to Swedish, English to Swedish, and 2 more.
beyond this point
English to Swedish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Code of Conduct
Jaha, nu har hjärnan stannat helt: vad säger en sådan här skylt på svenska?!
WARNING! NO WEAPONS ALLOWED BEYOND THIS POINT
(sitter väl på en dörr, grind eller dylikt)
WARNING! NO WEAPONS ALLOWED BEYOND THIS POINT
(sitter väl på en dörr, grind eller dylikt)
Proposed translations
(Swedish)
| 2 +1 | på detta område |
EKM
|
| 3 | vapen får inte medtagas/-havas |
Kjelle
|
Proposed translations
+1
17 mins
Selected
på detta område
Förslag:
VARNING! INGA VAPEN TILLÅTNA PÅ DETTA OMRÅDE.
VARNING! HÄR BÖRJAR VAPENFRI ZON / VAPENFRITT OMRÅDE.
VARNING! INGA VAPEN TILLÅTNA PÅ DETTA OMRÅDE.
VARNING! HÄR BÖRJAR VAPENFRI ZON / VAPENFRITT OMRÅDE.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
16 hrs
vapen får inte medtagas/-havas
vapen inte tillåtna, liksom
Something went wrong...