Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"private-label retailers"
Swedish translation:
detaljister med eget varumärke
Added to glossary by
Anette Herbert
Apr 16, 2008 17:36
16 yrs ago
English term
Medical and health translations
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish
"private-label retailers"
English to Swedish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
In addition, the company manufactures a variety of vitamins and nutritional supplements that it markets under its brands and those of "private-label retailers" in the consumer market primarily in the US.
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | detaljister med eget varumärke |
Mario Marcolin
|
| 4 | detaljister med privat etikett |
Sven Petersson
|
| 4 | återförsäljare med privat/egen etikett |
De Novi
|
Proposed translations
14 hrs
Mario Marcolin
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Works in field
Sweden
Words are forever...
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, German to Swedish, French to Swedish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
118
English term (edited):
\"private-label retailers\"
Selected
detaljister med eget varumärke
förslag till omskrivning:
its brands and those of "private-label retailers"
[tillverkarens) egna varumärke och under detaljistvarumärken
its brands and those of "private-label retailers"
[tillverkarens) egna varumärke och under detaljistvarumärken
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Mario!"
4 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish , English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
400
detaljister med privat etikett
"Private-label" lämnas ofta oöversatt, men det tycker jag är fult.
Försvara ärans och hjältarnas språk!
Försvara ärans och hjältarnas språk!
5 hrs
återförsäljare med privat/egen etikett
Good luck!
=)
=)
Something went wrong...