Nov 30, 2008 21:21
15 yrs ago
English term
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 3 more.
netback level from European prices
English to Russian
Other
Economics
The price increase aimed at bringing the prices into line with the netback level from European prices
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | уровень европейских цен с учетом разницы в транспортной составляющей |
a05
|
| 1 | по методу нетбек |
Pavel Tikunov
|
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
уровень европейских цен с учетом разницы в транспортной составляющей
как в ответе на другой вопрос.
Когда говорят о европейских ценах для Украины (например), имеют в виду не прямое равенство цен, а равенство условной цены производства, за вычетом транспортных расходов.
Когда говорят о европейских ценах для Украины (например), имеют в виду не прямое равенство цен, а равенство условной цены производства, за вычетом транспортных расходов.
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 days 15 hrs
Pavel Tikunov
France
France
Native in Russian
Specializes in field
France
Pavel Tikunov
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian to English
по методу нетбек
это в качестве альтернативы...
http://www.hedging.ru/publications/51
В качестве компромиссного варианта было решено вычислять цену нефти методом «нетбек» (netback), т. е. когда сначала определяется цена на нефтепродукты, из которой затем вычитается стоимость переработки, транспортировки, налоги и прочие расходы. Конечная цифра и будет ценой на нефть.
http://rus.proz.com/kudoz/english_to_russian/bus_financial/1...
--------------------------------------------------
Note added at 3 days15 hrs (2008-12-04 12:57:39 GMT)
--------------------------------------------------
метод обратного пересчета цен ("НЕТБЕК")
biodiesel.com.ua/2005/09/29/metamorfozy_i_antipody.html
http://www.hedging.ru/publications/51
В качестве компромиссного варианта было решено вычислять цену нефти методом «нетбек» (netback), т. е. когда сначала определяется цена на нефтепродукты, из которой затем вычитается стоимость переработки, транспортировки, налоги и прочие расходы. Конечная цифра и будет ценой на нефть.
http://rus.proz.com/kudoz/english_to_russian/bus_financial/1...
--------------------------------------------------
Note added at 3 days15 hrs (2008-12-04 12:57:39 GMT)
--------------------------------------------------
метод обратного пересчета цен ("НЕТБЕК")
biodiesel.com.ua/2005/09/29/metamorfozy_i_antipody.html
Something went wrong...