This question was closed without grading. Reason: Прочее
Mar 27, 2009 12:55
15 yrs ago
английский term
Delegate responsibilities down the hierarchy
английский => русский
Бизнес/Финансы
Административное управление, менеджмент
управление проектами
Хотелось бы закрутить покрасивше :)
мой вариант - "передать ответственность нижестоящим структурам" - не нравится
Delegate responsibilities down the hierarchy
мой вариант - "передать ответственность нижестоящим структурам" - не нравится
Delegate responsibilities down the hierarchy
Change log
Mar 27, 2009 13:32: Natalie changed "Term asked" from "предложение" to "Delegate responsibilities down the hierarchy"
Proposed translations
10 мин
tschingite
Россия
Россия
Native in русский
Россия
Treu dem Job & ergeben der Fremdsprache
Native in: русский (Variant: Standard-Russia) 
, татарский
Works in: немецкий => русский, английский => русский, русский => немецкий, and 5 more.
английский term (edited):
предложение
делегировать ответственность по подчиненности
как было раньше?
+1
58 мин
Anna Fominykh
США
США
Native in русский
США
Experts in biochemistry and translation
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский
Передавать полномочия подчиненным
Делегирование полномочий :: Это умножение сил руководителя ..
15 май 2007 ... Решение о передаче полномочий принимается только в том случае, когда есть уверенность, что подчиненный может и хочет выполнить поручение. ...
www.ippnou.ru/article.php?idarticle=003285 - 33k
15 май 2007 ... Решение о передаче полномочий принимается только в том случае, когда есть уверенность, что подчиненный может и хочет выполнить поручение. ...
www.ippnou.ru/article.php?idarticle=003285 - 33k
2 час
наделять полномочиями нижестоящие инстанции
.
21 дн
Viacheslav Tibilashvili
Native in русский
Specializes in field
Even If No Words Are Spoken...
Native in: русский
Works in: русский => английский, английский => русский
делегировать/передавать полномочия нижестоящим звеньям
делегировать/передавать полномочия нижестоящим звеньям управления/управленческой цепочки/структуры/производственной структуры (depending on the context)
Discussion