Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mail and wire fraud
Swedish translation:
post- och nätbedrägeri
Added to glossary by
C. Heljestrand
May 12, 2009 15:27
15 yrs ago
English term
Spain
Translating meaning, not words
Native in: Swedish
Works in: Spanish to Swedish, German to Swedish, English to Swedish, and 2 more.
mail and wire fraud
English to Swedish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Insider trading
Text about insider trading:
And the government typically charges individuals with multiple felonies, indicting violators on not only securities fraud, but also mail and wire fraud.
And the government typically charges individuals with multiple felonies, indicting violators on not only securities fraud, but also mail and wire fraud.
Proposed translations
(Swedish)
| 4 -1 | post- och nätbedrägeri |
Mario Marcolin
|
| 4 | post- och telefonbedrägeri |
IAnita (X)
|
Proposed translations
-1
14 hrs
Mario Marcolin
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Works in field
Sweden
Words are forever...
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, German to Swedish, French to Swedish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
118
Selected
post- och nätbedrägeri
wire fraud omfattar samtliga elektroniska media (18 U.S.C. § 1343: transmitted by means of wire, radio, or television communication )
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusen tack!"
16 mins
post- och telefonbedrägeri
Jag tror att det handlar om vanlig post (inte e-mail) här.
Peer comment(s):
| agree |
amgt
2 hrs
|
| neutral |
Fredrik Vrang
: Telefon känns inte rätt - hur lätt är det att ringa till en bank och lura till sig pengar?!?
21 hrs
|
|
Varför tror du att det gäller en bank?
|
|
| disagree |
stepstone
: allq bedrägerier involverar en stärre summa äm den investerade
3 days 6 hrs
|
Reference comments
8 mins
Fredrik Vrang
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
Specialist in Sustainable Development
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish
Related KudoZ points
:
44
Reference:
www.answers.com
Här kan du hitta utförliga beskrivningar av vad det handlar om! :-)
Peer comments on this reference comment:
| agree |
stepstone
: I must be too unsure of a certain definition, although I regard it to be related to "acceptance"
3 days 7 hrs
|
31 mins
Reference:
penningöverföringstjänst
Hoppas detta kan vara till hjälp..
Peer comments on this reference comment:
| disagree |
stepstone
: Därför tror jag att denna sorts intresseanmälan endast syftar till att samla medvetna förmågor, vilket jag hopppas särskilja genom intellginestest (förlåt!)
3 days 6 hrs
|
|
You would know.
|
Something went wrong...