May 30, 2009 11:40
14 yrs ago
1 viewer *
English term
title and/or interest in trademarks
Non-PRO
English to Russian
Law/Patents
Patents
License agreement. USA
Reseller shall undertake no action that shall interfere with or diminish X's right, title and/or interest in X's trademarks.
Reseller shall undertake no action that shall interfere with or diminish X's right, title and/or interest in X's trademarks.
Proposed translations
(Russian)
5 | все или часть прав на торговый знак | Alexander Onishko |
5 | исключительные права на товарные знаки | Ludwig Chekhovtsov |
Proposed translations
3 mins
все или часть прав на торговый знак
*
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2009-05-30 18:00:11 GMT)
--------------------------------------------------
rcnbnb ujdjhz 'nj gthtdjl lkz dctq
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2009-05-30 18:00:34 GMT)
--------------------------------------------------
кстати говоря это перевод для всей фразы - right, title and/or interest
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2009-05-30 18:00:11 GMT)
--------------------------------------------------
rcnbnb ujdjhz 'nj gthtdjl lkz dctq
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2009-05-30 18:00:34 GMT)
--------------------------------------------------
кстати говоря это перевод для всей фразы - right, title and/or interest
507 days
исключительные права на товарные знаки
Знаки бывают товарные, а не торговые. Торгвые бывают марки. По крайней мере, в русском языке.
Discussion