Jan 13, 2003 21:49
21 yrs ago
Swedish term
klara av
Non-PRO
Swedish to English
Art/Literary
jorden är full av totala morons som inte klarar av någonting.
"klara av" in this context
"klara av" in this context
Proposed translations
(English)
| 4 | to get anything right |
Arthur Borges
|
| 4 +2 | manage |
Daphne Theodoraki
|
| 4 | to be on top of |
Marit Brevik (X)
|
Proposed translations
43 mins
Arthur Borges
China
China
China
Non-ethnocentric, Concise & Punctual
Works in: English, Swedish to English, French to English
Related KudoZ points
:
83
Selected
to get anything right
The world is full of morons who can't get anything right.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Fits perfect here. Thanks AB!"
+2
6 mins
Daphne Theodoraki
Sweden
Sweden
Sweden
Translations in Marketing & Fashion
Native in: Greek
Works in: Swedish to Greek, English to Greek, Danish to Greek, and 6 more.
Related KudoZ points
:
78
manage
I'd translate it as "who don't manage a thing" or "who don't succeed in anything".
Just an idea.
Just an idea.
1 day 15 hrs
to be on top of
this is a very complex expression with many meanings.
Something went wrong...