black - по видимому эриохром
blue in chrome - кальвер
не очень понятно, почему через запятую идет ca indicator,
поскольку и первое, и второе вещества являются общеупотребительными индикаторными жидкостями при титровании на жесткость по кальцию. Но я химик липовый, может кто-то знает лучше...


--------------------------------------------------
Note added at 1 day18 hrs (2010-03-19 05:00:15 GMT)
--------------------------------------------------

я так понимаю, что уважаемые Emilius и booster предложили более удачный вариант, я бы свой снял, только тогда слетит ценный комментарий booster'а.
Я, по дикости, увидев запятую, думал, что перечислены 3 индикатора, а, судя по всему, black, blue in chrome - это один, так что всего два. Второй индикатор (для титрования на жесткость по кальцию - стоит у меня на столе, этикеточка Calver II, по русским документам - Кальвер II). Однако в оригинале он не называется "по имени" - просто индикатор жесткости по кальцию.
Спасибо всем отозвавшимся!

--------------------------------------------------
Note added at 2 days23 hrs (2010-03-20 09:59:56 GMT)
--------------------------------------------------

По поводу комментария уважаемого boostrer про эриохром:
у нас он не применяется, но, как сайчас помню, в учебном центре в Тюмени мы заказывали для стажеров кальвер (для жесткости по кальцию), а нам прислали спиртовый раствор эриохрома (раствор был синий, а как он назывался - черный или темно-синий - не помню). Этот индикатор применялся для измерения именно жесткости по кальцию - мы общую жесткость, вообще, довольно нечасто измеряем. Именно это и вызвало мое удивление - почему сначала перечисляются индикаторы для титрования на жесткость по кальцию, а потом Ca indicator solution - может, автор текста чего-то не того нанюхался...