Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
tuberías que discurren en hincas
French translation:
pose de canalisations sans tranchées / par microtunnelage / par (la technique du) fonçage
Added to glossary by
Luisa Pena Montero
May 8, 2010 10:44
14 yrs ago
Spanish term
Spain
The sense of detail
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 4 more.
tuberías que discurren en hincas
Spanish to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
tuberías
Le document est disponible ici: http://www.protesa.es/pdf/water-network-es.pdf
Je pense à "enfoncées". Quelqu'un pourrait-il me le confirmer?
Par avance, merci.
Je pense à "enfoncées". Quelqu'un pourrait-il me le confirmer?
Par avance, merci.
Proposed translations
(French)
| 4 | pose de canalisations sans tranchées / par microtunnelage / par (la technique du) fonçage |
SCG traduction
|
References
| hinca de tubo |
said Lemonnier
|
Proposed translations
6 hrs
SCG traduction
France
France
Native in Spanish
&
French
Specializes in field
France
Completely bilingual in French & Spanish
Native in: Spanish , French
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
20
Selected
pose de canalisations sans tranchées / par microtunnelage / par (la technique du) fonçage
Ces trois expressions sont utilisées :
pose de canalisation sans tranchée
pose de canalisation par microtunnelage
pose de canalisation par fonçage / pose de canalisation par la technique du fonçage
pose de canalisation sans tranchée
pose de canalisation par microtunnelage
pose de canalisation par fonçage / pose de canalisation par la technique du fonçage
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
Reference comments
3 hrs
said Lemonnier
Native in French
Works in field
Resume
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Reference:
hinca de tubo
ceci pourra peut-être vous aider.
Reference:
Something went wrong...