Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
délivrance
Spanish translation:
liberación
Added to glossary by
Luisa Pena Montero
Jun 4, 2010 11:00
13 yrs ago
3 viewers *
French term
Spain
The sense of detail
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 4 more.
délivrance
French to Spanish
Medical
Medical: Instruments
Estética
"Prise en main et délivrance de la seringue"
No tengo más contexto. Gracias de antemano.
No tengo más contexto. Gracias de antemano.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | liberación |
SCG traduction
|
| 5 +2 | entrega |
José-Luis MORAIS
|
| 5 | ... e inyecte la jeringa |
Rosa Paredes
|
Proposed translations
+1
1 hr
SCG traduction
France
France
Native in French
&
Spanish
France
Completely bilingual in French & Spanish
Native in: Spanish , French
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
12
Selected
liberación
Creo que se trata de la liberación de la sustancia inyectada con la jeringuilla.
http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=16746392
http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=16746392
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Era una de las opciones que barajaba. Gracias por confirmármelo.
Un saludo,
Luisa"
+2
10 mins
José-Luis MORAIS
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Réactivité et professionnalisme
Native in: Spanish , Galician
Works in: French to Spanish, Spanish to Galician, Galician to Spanish, and 3 more.
entrega
Es el acto de entregar algo, puede ser también el reparto en este contexto.
8 hrs
Rosa Paredes
Canada
Canada
Native in Spanish
Works in field
Canada
Criminal, Civil and Immigration Law
Native in: English , Spanish (Variants: Latin American, Chilean, Standard-Spain, Mexican)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
... e inyecte la jeringa
Sin más contexto .....
Something went wrong...