Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
Annual Leave is not cumulative
русский translation:
неиспользованный календарный отпуск на следующий год не переносится
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-09-10 10:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 6, 2010 17:05
13 yrs ago
1 viewer *
английский term
Annual Leave is not cumulative
английский => русский
Бизнес/Финансы
Кадровые ресурсы
Annual Leave is not cumulative, and any employee who does not request or take his leave shall forfeit same at the end of each year unless written authority for postponement of such leave is given by the Personnel Manager to the General Manager.
Не получается найти удачную формулировку.
Спасибо!
Не получается найти удачную формулировку.
Спасибо!
Proposed translations
(русский)
| 5 +6 | неиспользованный календарный отпуск на следующий год не переносится |
Alexander Onishko
|
Proposed translations
+6
1 мин
Alexander Onishko
Native in русский
Veni Vidi Vici
Native in: русский 
, украинский
Works in: русский => английский, английский => русский, украинский => английский, and 5 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
неиспользованный календарный отпуск на следующий год не переносится
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Александр!"
Something went wrong...