Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
national average interest fee
Swedish translation:
landets genomsnittsränta
Added to glossary by
Anna Herbst
Sep 17, 2010 09:23
13 yrs ago
1 viewer *
English term
national average interest fee
English to Swedish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Från ett avtal:
If longer payment time is needed there shall be a an additional interest fee of additional 0,5% on national average interest fee per month.
If longer payment time is needed there shall be a an additional interest fee of additional 0,5% on national average interest fee per month.
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | landets genomsnittsränta |
Anna Herbst
|
Change log
Sep 22, 2010 06:43: Anna Herbst Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Anna Herbst
Australia
Australia
Native in English
&
Swedish
Works in field
Australia
When quality matters more
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Swedish to English, Swedish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
landets genomsnittsränta
with "landet" in the definite form
Another possibility would be "den nationella genomsnittsräntan" but the term given above sounds better to my Swedish ears.
Another possibility would be "den nationella genomsnittsräntan" but the term given above sounds better to my Swedish ears.
Example sentence:
Landets ekonomi får inte vara alltför olik de i samarbetet ingående länders ekonomier.
De långa räntorna får inte vara mer än 2 procent högre än genomsnittsräntan hos de tre länder som har lägst ränta.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
Something went wrong...