Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cast hose
Spanish translation:
manguera de vertido
Added to glossary by
slothm
Oct 6, 2010 16:29
13 yrs ago
English term
cast hose
English to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
parte de una bomba de hormigón. "The cast hose got blocked at the beginning stage of the casting".
Gracias desde ya
Gracias desde ya
Proposed translations
(Spanish)
5 | manguera de vertido | slothm |
4 | manguera (de impulsión/suministro de hormigón) | Íñigo G. Moya |
Change log
Oct 8, 2010 23:44: slothm Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Selected
manguera de vertido
Algunos ejemplos de uso de la expresión,
http://www.construmatica.com/construpedia/Operario_Manipulad...
RiesgosLos riesgos a los que está sometido un Operario Manipulador de Hormigón son: ... derrumbamiento de encofrados; empujar la manguera de vertido de hormigón, ...
http://www.stps.gob.mx/DGSST/bue_prac/PT-06.pdf
6° La manguera de vertido, será soportada por lo menos por dos operarios, para evitar caídas por ... 10° Antes de iniciar el bombeo de hormigón se deberá ...
http://books.google.es/books?id=ImXK5-00mOUC&pg=PA132&lpg=PA...
La manguera de vertido debe estar inmersa en el hormigón que está colocado. Se debe impermeabilizar el encofrado, sobre todo en las juntas. ...
http://seopan.es/ficheros/completoImaquinaria.pdf
Mantenga la máquina y su entorno limpios de grasa, barro, hormigón y ...... No doble la manguera de vertido. La limpieza y mantenimiento se harán con equipo ...
http://www.construmatica.com/construpedia/Operario_Manipulad...
RiesgosLos riesgos a los que está sometido un Operario Manipulador de Hormigón son: ... derrumbamiento de encofrados; empujar la manguera de vertido de hormigón, ...
http://www.stps.gob.mx/DGSST/bue_prac/PT-06.pdf
6° La manguera de vertido, será soportada por lo menos por dos operarios, para evitar caídas por ... 10° Antes de iniciar el bombeo de hormigón se deberá ...
http://books.google.es/books?id=ImXK5-00mOUC&pg=PA132&lpg=PA...
La manguera de vertido debe estar inmersa en el hormigón que está colocado. Se debe impermeabilizar el encofrado, sobre todo en las juntas. ...
http://seopan.es/ficheros/completoImaquinaria.pdf
Mantenga la máquina y su entorno limpios de grasa, barro, hormigón y ...... No doble la manguera de vertido. La limpieza y mantenimiento se harán con equipo ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias!"
7 mins
manguera (de impulsión/suministro de hormigón)
...
Something went wrong...