Spanish to German Tech/Engineering Petroleum Eng/Sci PEMEX

Curso de ****control de brotes****

und

Los simulacros de *******control de brotes******** deberán efectuarse durante el periodo de actividad operativa, cuando el riesgo de pegadura de la sarta sea mínimo y deberá efectuarse semanalmente.

Todo el personal que interviene en las operaciones de Perforación, Reparación y Terminación de Pozos de la
Región Marina Noreste deberá tener conocimientos básicos de.
 Políticas de seguridad (SSPA).
 Curso Stop.
 Curso Rig Pass.
 Curso de**** control de brotes********.
 Simulacros.
 Manejo y uso del equipo de protección del H2S.
 Protección al medio Ambiente.

Hat vielleicht jemand eine Idee was gemeint ist?