Nov 8, 2011 08:20
12 yrs ago
German term
Ableitung von Arbeitspaketen
German to Swedish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Projektledning
Uttrycket förekommer i ett frågeformulär där medarbetarna i en organisation får ange vad de är bra och dåliga på. En rad olika förmågor räknas upp, bl.a. förmågan till "Erfassen komplexer Sachverhalte, Ableitung von Arbeitspaketen und Erkennen von Abhängigkeiten".
Jag är förstås tacksam om någon har ett bra svenskt uttryck för detta, men även en förklaring skulle vara till hjälp eftersom jag inte förstår vad som menas med "Arbeitspaketen" här.
Jag är förstås tacksam om någon har ett bra svenskt uttryck för detta, men även en förklaring skulle vara till hjälp eftersom jag inte förstår vad som menas med "Arbeitspaketen" här.
Proposed translations
(Swedish)
4 +1 | härledning av arbetspaket | Mario Marcolin |
Proposed translations
+1
1 day 7 hrs
Selected
härledning av arbetspaket
"Arbetspaket – Den lägsta nivån i en arbetsstruktur. Ett arbetspaket kan bestå av en eller flera aktiviteter."
se även http://de.wikipedia.org/wiki/Balanced_Scorecard
se även http://de.wikipedia.org/wiki/Balanced_Scorecard
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack, Mario! Jag har hittat en del bra information om arbetspaket. "Härledning" fungerar inte så bra i sammanhanget, utan i min text handlar det nog snarare om att identifiera/avgränsa arbetspaket. Men stort tack för svar och referens!"
Something went wrong...