Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
increased regulation
Russian translation:
ужесточение нормативных требований
Added to glossary by
Evgenia Windstein
Mar 13, 2012 17:56
12 yrs ago
English term
increased regulation
English to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
Коллеги, помогите, пожалуйста, перевести:
increased regulation
Continued market volatility and increased regulation are changing the way we look at credit risk.
Заранее спасибо
increased regulation
Continued market volatility and increased regulation are changing the way we look at credit risk.
Заранее спасибо
Proposed translations
(Russian)
Change log
Mar 27, 2012 16:35: Evgenia Windstein Created KOG entry
Proposed translations
+4
6 mins
Selected
ужесточение нормативных требований
Ужесточение нормативных требований
Только за последние два года Центральный банк Российской Федерации (Далее - ЦБ РФ) внес существенные изменения в инструкции, регламентирующие управление кредитными рисками и рисками ликвидности. Впервые регулятором охарактеризованы нефинансовые виды рисков и изложены рекомендации по их управлению. Банк обязан разрабатывать политику управления рисками. Объявленный ЦБ РФ курс на поддержание положений Базельского комитета только усиливает регулятивное давление на банковский менеджмент, заставляя банк обращать пристальное внимание на управление рисками. Следует отметить, что Базельское соглашение ужесточило требование к достаточности собственного капитала кредитных организаций до 10%, а принципы формирования МСФО основаны на элементах риск-менеджмента.
Только за последние два года Центральный банк Российской Федерации (Далее - ЦБ РФ) внес существенные изменения в инструкции, регламентирующие управление кредитными рисками и рисками ликвидности. Впервые регулятором охарактеризованы нефинансовые виды рисков и изложены рекомендации по их управлению. Банк обязан разрабатывать политику управления рисками. Объявленный ЦБ РФ курс на поддержание положений Базельского комитета только усиливает регулятивное давление на банковский менеджмент, заставляя банк обращать пристальное внимание на управление рисками. Следует отметить, что Базельское соглашение ужесточило требование к достаточности собственного капитала кредитных организаций до 10%, а принципы формирования МСФО основаны на элементах риск-менеджмента.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 mins
усиленное регулирование
4 mins
возросшее регулирование (государственное)
госрегулирование бизнеса
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-03-13 18:03:02 GMT)
--------------------------------------------------
Государственное регулирование предпринимательской - AUP.Ru
www.aup.ru › ... › Книги › Менеджмент -
Бизнес-портал для руководителей, менеджеров, маркетологов, экономистов и ... Государственное регулирование предпринимательской деятельности
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-03-13 18:03:02 GMT)
--------------------------------------------------
Государственное регулирование предпринимательской - AUP.Ru
www.aup.ru › ... › Книги › Менеджмент -
Бизнес-портал для руководителей, менеджеров, маркетологов, экономистов и ... Государственное регулирование предпринимательской деятельности
+1
8 mins
усилившееся нормативно-правовое регулирование
...
6 hrs
повышение требований регулирующих органов/ужесточение регулирования
Отлично гуглится и то, и другое
Something went wrong...