Все же они хотели указать этим словом на связь с васкулитом - значит и в русском варианте васкулит следует упомянуть. Отсутствие такого термина в русском хорошо коррелирует с его малой распространенностью в английском, так что это не показатель.

также называют: "васкулярными дерматозами"

Васкулиты кожи — группа заболеваний мультифакторной природы, при которых ведущим признаком является воспаление кровеносных сосудов дермы и подкожной клетчатки.
Трудность в освещении этой темы заключается в том, что до настоящего времени нет общепринятой классификации и даже согласованной терминологии васкулитов.
http://www.lvrach.ru/2011/05/15435188/

Васкулярные дерматозы являются результатом первичного поражения дермогиподермальной (артериальной, венозной, капиллярной), сосудистой системы.
http://www.eurolab.ua/encyclopedia/287/1681/

Сосудистые поражения кожи относятся к нередким и зачастую довольно тяжелым дерматозам, представляющим до сих пор большую проблему в теоретической и практической дерматологии. Основное место в этой обширной группе дерматозов занимают воспалительные поражения сосудов кожи и подкожной клетчатки - так называемые ангииты, или васкулиты, кожи.
http://www.rmj.ru/articles_2682.htm




--------------------------------------------------
Note added at 18 час (2012-04-25 07:47:16 GMT)
--------------------------------------------------

но все-таки, правильно - "васкулиты кожи" (как более общее определение), включающие поражения кожи первичного (идиопатического) так и вторичного характера