Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Costados con perfil lateral recto
English translation:
Straight side profile
Added to glossary by
Lisa McCarthy
Jun 6, 2012 14:53
11 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Spain
Especialista de marketing
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Costados con perfil lateral recto
Spanish to English
Other
Furniture / Household Appliances
Kitchen drawers
For the UK.
MUEBLES CON CAJONES: Equipados con los mecanismos tecnológicamente más avanzados que garantizan un deslizamiento suave, silencioso y con cierre progresivo. Las principales características son:
- **Costados con perfil lateral recto** lo que otorga una mayor capacidad de almacenamiento.
MUEBLES CON CAJONES: Equipados con los mecanismos tecnológicamente más avanzados que garantizan un deslizamiento suave, silencioso y con cierre progresivo. Las principales características son:
- **Costados con perfil lateral recto** lo que otorga una mayor capacidad de almacenamiento.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Straight side profile |
neilmac
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
Straight side profile
"Straight side-on profile, providing greater storage capacity"...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-06-06 16:43:46 GMT)
--------------------------------------------------
Costados= sides
perfil lateral = side profile/side-on profile/lateral profile (or outline)
recto = straight.
I tend to avoid "lateral" in this kind of catalogue-type description unless absolutely stuck for an alternative.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-06-06 16:43:46 GMT)
--------------------------------------------------
Costados= sides
perfil lateral = side profile/side-on profile/lateral profile (or outline)
recto = straight.
I tend to avoid "lateral" in this kind of catalogue-type description unless absolutely stuck for an alternative.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot, Neil. Have a good weekend!"
Something went wrong...