Dec 19, 2012 10:24
11 yrs ago
1 viewer *
English term
brought-near
English to Russian
Medical
Medical (general)
Контекст - пункт меню в ПО к маммографу: The brought near display
Некий элемент, который может выводиться или не выводиться поверх маммографического изображения, находится среди других аналогичных пунктов меню: Annotation display, Footer display, Logo display и пр.
Некий элемент, который может выводиться или не выводиться поверх маммографического изображения, находится среди других аналогичных пунктов меню: Annotation display, Footer display, Logo display и пр.
Proposed translations
(Russian)
3 | приближение | Doctor Alex |
Proposed translations
20 hrs
Selected
приближение
"Параметры протокола включают: окно / уровень, приближение / панорамный просмотр, расположение снимков на экране, порядок просмотра, организация серии снимков / случая"
malmayak.com/.../planmed_nuance_full_field_digital_mammograph...
Это совпадает с собственным разрешением монитора MD215MG, что позволяет при просмотре оригинального изображения обойтись без приближения или панорамирования и, таким образом, повысить эффективность диагностики.
Подробнее: http://www.cnews.ru/news/2011/05/12/nec_sdelala_novye_cherno...
malmayak.com/.../planmed_nuance_full_field_digital_mammograph...
Это совпадает с собственным разрешением монитора MD215MG, что позволяет при просмотре оригинального изображения обойтись без приближения или панорамирования и, таким образом, повысить эффективность диагностики.
Подробнее: http://www.cnews.ru/news/2011/05/12/nec_sdelala_novye_cherno...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо за попытку помочь"
Something went wrong...