Sep 30, 2013 08:07
10 yrs ago
2 viewers *
English term
Israel
Bring in sense
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Lifebit
English to Russian
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Электронные весы Siemens
Фразы Lifebit error, Lifebit check, etc.
Нашел вот такое описание: The coupling of process of a panel to a control is signalled by the so called "life bit". The life bit "changes" its condition in about secondly cycles, as soon as a communication between panel and SPS is built up. For the life bit to be available on the side of the control, in ProTool the area indicator "coordination" must be set. http://support.automation.siemens.com/WW/llisapi.dll?func=cs...
Но как это назвать - не знаю.
Фразы Lifebit error, Lifebit check, etc.
Нашел вот такое описание: The coupling of process of a panel to a control is signalled by the so called "life bit". The life bit "changes" its condition in about secondly cycles, as soon as a communication between panel and SPS is built up. For the life bit to be available on the side of the control, in ProTool the area indicator "coordination" must be set. http://support.automation.siemens.com/WW/llisapi.dll?func=cs...
Но как это назвать - не знаю.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | бит исправности |
mk_lab
|
Proposed translations
22 mins
Selected
бит исправности
Разработка контрольно-проверочной программы модуля ввода ...
works.doklad.ru/view/nGU0DOIQV6Q/6.html
При обнаружении некорректной информации МВВ должен снять бит исправности обмена в слове состояния, записать информацию о характере ...
Протокол ТМ800А - telemechanics.info
telemechanics.info/index.php/entry/protokol-tm800a
Для нечетных ТИ бит исправности равен 1, а для четных бит исправности равен 0. 2.2.4. CRCсостоит из 16 разрядов и 2-х нулей в ...
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2013-09-30 08:53:31 GMT)
--------------------------------------------------
Или шире - "бит исправности связи":
works.doklad.ru/view/nGU0DOIQV6Q/all.html
Наличием программы информационного контроля, блокирующей ..... ней, устанавливает бит исправности связи в слове состояния и переходит в режим ...
works.doklad.ru/view/nGU0DOIQV6Q/6.html
При обнаружении некорректной информации МВВ должен снять бит исправности обмена в слове состояния, записать информацию о характере ...
Протокол ТМ800А - telemechanics.info
telemechanics.info/index.php/entry/protokol-tm800a
Для нечетных ТИ бит исправности равен 1, а для четных бит исправности равен 0. 2.2.4. CRCсостоит из 16 разрядов и 2-х нулей в ...
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2013-09-30 08:53:31 GMT)
--------------------------------------------------
Или шире - "бит исправности связи":
works.doklad.ru/view/nGU0DOIQV6Q/all.html
Наличием программы информационного контроля, блокирующей ..... ней, устанавливает бит исправности связи в слове состояния и переходит в режим ...
Note from asker:
| Спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Reference comments
55 mins
Reference:
lifebit
В докеументе http://cache.automation.siemens.com/dnl/zM/zMzMTU3MDMA_11370... для "lifebit", похоже, используются 2 термина: "бит исправности" и "бит работоспособности".
Reference:
http://cache.automation.siemens.com/dnl/zM/zMzMTU3MDMA_1137086_HB/Communication_OP_ru.pdf
Note from asker:
| Спасибо! |
Something went wrong...