Dec 26, 2013 09:37
10 yrs ago
English term
aerosol fan
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Hardware
В принтере серии HP DesignJet имеется модуль "vacuum fan and the aerosol fan".
Proposed translations
(Russian)
3 | вентилятор системы сбора и фильтрации аэрозоли | Oleg Gordeev |
3 | приточный вентилятор | mikhailo |
Proposed translations
1 day 2 hrs
Selected
вентилятор системы сбора и фильтрации аэрозоли
См. post discussion entry
Note from asker:
Спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
приточный вентилятор
...
vacuum будет вытяжным соответственно
vacuum будет вытяжным соответственно
Discussion
Vacuum fan keeps the paper stuck to the printzone and aerosol fan is under the service station removing aerosol from ink.
Aerosol
The aerosol subsystem collects and filters out the aerosol generated when the Printhead spits. It consists of two filters and a fan.
Aerosol fan.
This provides the airflow for the system to work. The fan works whenever the printer is operating. It also has a fail signal to allow the system to detect if the fan has stopped working.
Источник: огромный мануал https://www.dropbox.com/s/qi1qtooe04gswq6/SM-HP-L25500.pdf
(стр. 32-33).
Там переводят бесхитростно - вентилятор аэрозоля