Glossary entry (derived from question below)
Apr 23, 2014 13:40
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
Always on time
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, Spanish to French, English to French, and 6 more.
course
English to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
This item consists of a base course composed of crushed aggregates constructed on a prepared course in accordance with these specifications and in conformity to the dimensions and typical cross sections shown on the plans.
couche? traitement? méthode?
couche? traitement? méthode?
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | couche |
wolfheart
|
| 4 | assise |
FX Fraipont (X)
|
| 3 | couche |
florence metzger
|
| 3 | couche de base |
Anca Florescu-Mitchell
|
Change log
May 3, 2014 13:57: wolfheart Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
couche
couche de base ....
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
couche
une suggestion..
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2014-04-23 13:46:49 GMT)
--------------------------------------------------
ou assise
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2014-04-23 13:46:49 GMT)
--------------------------------------------------
ou assise
7 mins
Anca Florescu-Mitchell
France
France
Native in English
&
French
Works in field
France
Fast and accurate technical translations
Native in: French , English
Works in: French to English, English to French
Related KudoZ points
:
4
couche de base
http://fr.wikipedia.org/wiki/Structure_de_chaussée_en_France
http://en.wikipedia.org/wiki/Base_course
Just from a quick search, I am no expert :).
http://en.wikipedia.org/wiki/Base_course
Just from a quick search, I am no expert :).
7 hrs
assise
"base course : assise
Couche d'un matériau spécifié ou choisi, d'une épaisseur calculée, déposée sur la surface d'application du revêtement et remplissant une ou plusieurs fonctions comme la distribution de la charge, le drainage et la diminution des effets du gel. "
http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=887...
"Valorisation d'une craie du Nord de la France en assise de ...
tel.archives-ouvertes.fr/tel-00494527/en/Translate this page
Apr 7, - keyword(s) : Craie – Route – Valorisation – Assise de chaussée ...
english keyword(s) : Chalk – Road – Valorisation – Base course ..."
"base course - Association mondiale de la Route
http://www.piarc.org/...Route/.../52...Translate this page
World Road Association
Accueil » Terminologie » Fiche terme | base [base course] ... assise.
Dictionnaire : Lexique AIPCR / Français (02/0022); Thème : Construction routière."
Couche d'un matériau spécifié ou choisi, d'une épaisseur calculée, déposée sur la surface d'application du revêtement et remplissant une ou plusieurs fonctions comme la distribution de la charge, le drainage et la diminution des effets du gel. "
http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=887...
"Valorisation d'une craie du Nord de la France en assise de ...
tel.archives-ouvertes.fr/tel-00494527/en/Translate this page
Apr 7, - keyword(s) : Craie – Route – Valorisation – Assise de chaussée ...
english keyword(s) : Chalk – Road – Valorisation – Base course ..."
"base course - Association mondiale de la Route
http://www.piarc.org/...Route/.../52...Translate this page
World Road Association
Accueil » Terminologie » Fiche terme | base [base course] ... assise.
Dictionnaire : Lexique AIPCR / Français (02/0022); Thème : Construction routière."
Something went wrong...