Sep 27, 2014 00:35
9 yrs ago
English term
signaling an increase in translation
English to Russian
Science
Medical (general)
Studies have shown that specific amino acids have advantages in managing cachexia. A relatively high content of BCAAs and Leu in diets are thought to have a positive effect in cachexia ""by promoting total protein synthesis by signaling an increase in translation"", enhancing insulin release, and inhibiting protein degradation
Спасибо!
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 5 | сигнал к повышению [уровня] трансляции |
Tatiana Tkacheva
|
| 4 | см. |
Alisher Shamsiev
|
| 4 | см. |
*Alena*
|
Change log
Sep 27, 2014 00:35: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
1 day 20 hrs
Tatiana Tkacheva
Montenegro
Montenegro
Native in Russian
Specializes in field
Montenegro
Biomedical/pharma translator, PhD
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
152
Selected
сигнал к повышению [уровня] трансляции
Самый простой вариант - переводить по принципу "что вижу, о том пою":
... стимулируют общий синтез белка, подавая сигнал к повышению [уровня] трансляции, ...
... стимулируют общий синтез белка, подавая сигнал к повышению [уровня] трансляции, ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
2 hrs
Alisher Shamsiev
Uzbekistan
Uzbekistan
Native in Russian
Specializes in field
Uzbekistan
Ophtalmologist, PhD
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Uzbek
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
174
см.
""by promoting total protein synthesis by signaling an increase in translation""- ...путем поддержки полного синтеза белка за счет усиления подачи сигнала на трансляцию...
13 hrs
см.
...думают, что под влиянием стимулирующего сигнала, инициирующего трансляцию {в ходе трансляции} происходит увеличение активности синтеза белка в целом. («производительности» трансляции на ед. времени соответственно).
Мне кажется они об этом. :) Ориентировалась на эту статью:
http://www.freepatent.ru/patents/2414897
В многочисленных исследованиях было показано, что анаболические факторы, такие как инсулин, инсулинподобные факторы роста (IGFs) и аминокислоты увеличивают синтез белка и приводят к гипертрофии мышц. Аминокислоты с разветвленной цепью (BCAAs), в особенности, лейцин, могут инициировать пути передачи сигнала, которые регулируют инициацию трансляции. Такие пути часто включают mTOR. Другие исследования показали, что митогенные стимулы, такие как инсулин и BCAAs, осуществляют передачу сигнала через eIF2. Как таковая, нехватка аминокислот приводит к увеличенному фосфорилированию eIF2-Способы лечения потери мышечной массы, патент № 2414897 и снижению синтеза белка.
Мне кажется они об этом. :) Ориентировалась на эту статью:
http://www.freepatent.ru/patents/2414897
В многочисленных исследованиях было показано, что анаболические факторы, такие как инсулин, инсулинподобные факторы роста (IGFs) и аминокислоты увеличивают синтез белка и приводят к гипертрофии мышц. Аминокислоты с разветвленной цепью (BCAAs), в особенности, лейцин, могут инициировать пути передачи сигнала, которые регулируют инициацию трансляции. Такие пути часто включают mTOR. Другие исследования показали, что митогенные стимулы, такие как инсулин и BCAAs, осуществляют передачу сигнала через eIF2. Как таковая, нехватка аминокислот приводит к увеличенному фосфорилированию eIF2-Способы лечения потери мышечной массы, патент № 2414897 и снижению синтеза белка.
Peer comment(s):
| neutral |
Tatiana Tkacheva
: Не стоит про инициацию трансляции. Повысить эффективность/уровень трансляции можно путем воздействия и на другие стадии процесса, не обязательно на инициацию.
1 day 6 hrs
|
Something went wrong...