Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
paddle pot
French translation:
potentiomètre à manette
Added to glossary by
GILLES MEUNIER
Oct 29, 2014 12:19
9 yrs ago
1 viewer *
English term
France
Professional translator EN/IT>FR
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French
paddle pot
English to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
"Paddle Pot 1/ Hitch Paddle pot inputs
Paddle Pot 2/Joystick Fore Aft inputs
Paddle pot 3 detent switch
Paddle pot 3 Voltage"
Paddle Pot 2/Joystick Fore Aft inputs
Paddle pot 3 detent switch
Paddle pot 3 Voltage"
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | potentiomètre à manette |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | potentiomètre à levier |
cyr-traductions
|
| 4 | manette de commande |
Marcombes (X)
|
| 4 | potentiomètre (à) molette |
Proelec
|
| 4 | manette de commande à potentiomètre |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Oct 29, 2014 14:33: Marcombes (X) changed "Language pair" from "English to French" to "French to English"
Oct 29, 2014 14:52: philgoddard changed "Language pair" from "French to English" to "English to French"
Oct 29, 2014 14:53: philgoddard changed "Language pair" from "English to French" to "French to English"
Oct 29, 2014 14:53: philgoddard changed "Language pair" from "French to English" to "English to French"
Nov 1, 2014 14:06: GILLES MEUNIER Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
potentiomètre à manette
http://www.camblin.fr/TT-MK1/html/asavoir.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2014-10-29 13:42:18 GMT)
--------------------------------------------------
paddle pot = syntaxe potentiomètre.....
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2014-10-29 13:42:18 GMT)
--------------------------------------------------
paddle pot = syntaxe potentiomètre.....
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
1 hr
cyr-traductions
Native in French
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Romanian (Variant: Romania)
Works in: Romanian to French, French to Romanian, French to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
potentiomètre à levier
https://ixquick-proxy.com/do/spg/show_picture.pl?l=francais&...
Potentiomètre angulaire avec levier de commande radial
PMR 10865 DF. 05 / 2006. Potentiomètre angulaire avec levier de commande radial. Modèles PMR 403 et PMR 411. Caractéristiques mécaniques.
www.twk.de/data/pdf/10865df0.pdf
Potentiomètre angulaire avec levier de commande radial
PMR 10865 DF. 05 / 2006. Potentiomètre angulaire avec levier de commande radial. Modèles PMR 403 et PMR 411. Caractéristiques mécaniques.
www.twk.de/data/pdf/10865df0.pdf
2 hrs
manette de commande
La photo de droite du document référencé ci-dessous est proche des termes à traduire.
3 hrs
potentiomètre (à) molette
Aussi souvent employé.
On trouve aussi "potentiomètre rotatif" ?
On trouve aussi "potentiomètre rotatif" ?
25 mins
manette de commande à potentiomètre
paddle potentiometer
"Tractors equipped with a factory front hitch have the option of selecting a joystick control or paddle pot SCV controls."
http://appsmakerstore.com/appsapi/fu9ivxd6oeuvbn/information...
"StellarSupport - John Deere
https://stellarsupport.deere.com/.../ompfp1...
John Deere
Cette garantie est l'assurance que John Deere soutiendra ...... Tracteurs à roues série 8030 (numéro de série 40000-). ..... E—Manette de commande de."
--------------------------------------------------
Note added at 1 day19 hrs (2014-10-31 07:59:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/deere-stellar-support
http://oi58.tinypic.com/keg74y.jpg
"Tractors equipped with a factory front hitch have the option of selecting a joystick control or paddle pot SCV controls."
http://appsmakerstore.com/appsapi/fu9ivxd6oeuvbn/information...
"StellarSupport - John Deere
https://stellarsupport.deere.com/.../ompfp1...
John Deere
Cette garantie est l'assurance que John Deere soutiendra ...... Tracteurs à roues série 8030 (numéro de série 40000-). ..... E—Manette de commande de."
--------------------------------------------------
Note added at 1 day19 hrs (2014-10-31 07:59:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/deere-stellar-support
http://oi58.tinypic.com/keg74y.jpg
Something went wrong...