Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
försträckning
English translation:
(shareholder\'s) loan (to the company)
Added to glossary by
Nicolai Nickson
Nov 25, 2014 21:41
9 yrs ago
Swedish term
Sweden
Native in: Swedish (Variant: Rikssvenska) 
, English (Variant: British)
Works in: English to Swedish, Swedish to English
försträckning
Swedish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
"där således överförda medel utgjort aktieägartillskott och inte en försträckning"
Does "loan agreement" work as an equivalent to "försträckning"?
Does "loan agreement" work as an equivalent to "försträckning"?
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | (shareholder's) loan (to the company) |
Sven Petersson
|
Proposed translations
+2
1 hr
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish , English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
350
Selected
(shareholder's) loan (to the company)
... shareholder's contribution and not shareholder's loan to the company.
Note from asker:
| Thanks! |
Peer comment(s):
| agree |
Charlesp
15 mins
|
|
Thank you very much!
|
|
| agree |
Michael Ellis
19 hrs
|
|
Thank you very much!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Discussion