Термин предложен около года назад (см. статью по ссылке), так что устоявшийся русский аналог вряд ли существует. Идея простая и красивая - все хорошо показано на рис. 1 в этой статье. Два олигонуклеотида соединили путем химического синтеза. Задача - на получившейся матрице синтезировать целую молекулу ДНК, что сложно, поскольку обычно используемые ферменты не смогут пройти через место химической сшивки. Решение - придумали праймер, который перекрывает место сшивки. При его удлинении (с еще одним, концевым праймером) и получается целая молекула. Я бы так и назвала этот праймер - релейным. Функция где-то похожа: он тоже замыкает цепь при определенном условии (= комплементарности последовательностей). Можно в скобках привести англ. термин, для пущей однозначности.