Apr 3, 2015 11:36
9 yrs ago
English term
payment disbursement authorization thresholds
English to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
Spending and Transaction Policy
PURPOSE
The objectives of this policy are to:
Establish the authorization limits designated to specified positions of responsibility within Groupon
Establish the types and maximum amount of obligations that may be approved by individuals
Establish payment disbursement authorization thresholds
Define the purchases which require Purchase Orders (POs)
The approval of commitments and transactions outlined in this policy must always be made by the parties that have been designated the responsibility for final approval.
PURPOSE
The objectives of this policy are to:
Establish the authorization limits designated to specified positions of responsibility within Groupon
Establish the types and maximum amount of obligations that may be approved by individuals
Establish payment disbursement authorization thresholds
Define the purchases which require Purchase Orders (POs)
The approval of commitments and transactions outlined in this policy must always be made by the parties that have been designated the responsibility for final approval.
Proposed translations
(Russian)
4 | см. | Dmitri Lyutenko |
4 | Установление порогов утверждения выплат | Vitaly Ashkinazi |
3 | пороги авторизации при производстве денежных выплат | Tatiana Grehan |
Proposed translations
2 hrs
Selected
см.
...
в тексте чуть выше уже есть authorization limits = authorization thresholds; это одно и то же.
установление лимитов по выплатам / выделению средств в рамках соответствующих полномочий (должностных позиций)
Из этой же серии Authorization Limit Form
http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=4988206_1_2&s1=Authorizati...
в тексте чуть выше уже есть authorization limits = authorization thresholds; это одно и то же.
установление лимитов по выплатам / выделению средств в рамках соответствующих полномочий (должностных позиций)
Из этой же серии Authorization Limit Form
http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=4988206_1_2&s1=Authorizati...
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
пороги авторизации при производстве денежных выплат
ИМХО
10 mins
Something went wrong...