Jun 9, 2015 06:49
8 yrs ago
English term
reasonable given its intended use
English to Russian
Law/Patents
Law (general)
Section B:
Donation Review and Approval
(To be completed by the Law Department)
Does the file contain adequate information to evaluate this request for compliance with the policies in the company Anti-corruption Compliance Manual?
Yes No
If No, describe the additional information that is needed, and return this form to the person who signed the request.
Is the requested donation consistent with the policies set forth in the company Anti-corruption Compliance Manual?
Yes No
3.
Is the size and/or type of the request *reasonable given its intended use*?
Yes No
Donation Review and Approval
(To be completed by the Law Department)
Does the file contain adequate information to evaluate this request for compliance with the policies in the company Anti-corruption Compliance Manual?
Yes No
If No, describe the additional information that is needed, and return this form to the person who signed the request.
Is the requested donation consistent with the policies set forth in the company Anti-corruption Compliance Manual?
Yes No
3.
Is the size and/or type of the request *reasonable given its intended use*?
Yes No
Proposed translations
(Russian)
3 +3 | оправдан с учетом целевого использования | erika rubinstein |
4 | соответствует ли своему назначению | Oleg Nenashev |
Proposed translations
+3
14 mins
Selected
оправдан с учетом целевого использования
как-то так
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
16 hrs
соответствует ли своему назначению
Соответствует ли размер и вид испрашиваемой (запрашиваемой) благотворительной помощи своему назначению. Например, компанию просят оказать благотворительную помощь по ремонту детской площадки во дворе дома (надо отремонтировать песочницу и детскую горку), а запрашивают предоставление экскаватора, бетономешалки, асфальтоукладчика, 100 кубометров бетонной смеси, 100 погонных метров листового металла, 100 кубометров досок и т.д. Здесь явное несоответствие размера запрашиваемой безвозмездной помощи ее назначению.
Something went wrong...