Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Heißgasanstauung
Dutch translation:
opstapeling van heetgas/accumulatie van heetgas
Added to glossary by
Els Peleman
Oct 20, 2016 17:57
7 yrs ago
1 viewer *
German term
Belgium
EP Vertalingen
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: French to Flemish, German to Flemish, German to Dutch, and 9 more.
Heißgasanstauung
German to Dutch
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Kälteanlage
Ist der Heizungsbedarf im Bereich Bereitstellung zu hoch, um über den Enthitzer eine Vorlauftemp. von +25 °C sicherzustellen, dann wird im Kondensator Kältemittel kondensiert. Hierzu ist eine Heißgasanstauung auf eine Kondensationstemperatur von ca. 28 °C erforderlich.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | opstapeling van heet gas |
Heidi Geuns
|
Proposed translations
16 hrs
Heidi Geuns
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
languages are my passion
Native in: Dutch (Variant: Flemish)
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
4
Selected
opstapeling van heet gas
ik zie ook niet direct een bepaald woord of een bepaalde term die het geheel kan omschrijven, maar er wordt wel regelmatig gesproken over de "opstapeling van hete gassen" dus lijkt het me niet verkeerd om deze omschrijving ook te gebruiken als vertaling voor de term "Heißgasanstauung"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel, ik heb er uiteindelijk accumulatie van heetgas van gemaakt."
Discussion
Hiervoor is toevoer van heetgas met een condensatietemperatuur van 28 °C wenselijk/noodzakelijk
.