Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
non-centrally cleared business
Russian translation:
сделки/операции, по которым не проводится централизованный клиринг
Added to glossary by
Elena Shtronda
Nov 17, 2016 06:48
7 yrs ago
English term
non-centrally cleared business
English to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
You should note that price transparency within some markets is poor; some market participants will give their own customers priority over their competitors; and for non-centrally cleared business, our choice of counterparty may be limited.
Consequently, we may not always have access to all of the prices in the market.
Consequently, we may not always have access to all of the prices in the market.
Proposed translations
+1
59 mins
Selected
сделки/операции, по которым не проводится централизованный клиринг
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Огромное спасибо за помощь!"
13 mins
банковские операции, нелицензируемые центральным банком
или "виды банковской деятельности, нелицензируемые центральным банком". Я так понял, что имеется в виду какие-то коммерческие или инвестиционные операции банков, на которые не требуется разрешение центрального банка.
35 mins
без центральной системы/организации клиринга
имхо, речь идет о клиринге
Something went wrong...