Nov 17, 2016 17:37
7 yrs ago
6 viewers *
Italian term
alimentazione dell’AUI
Italian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Archivio Unico Informatico
L’ufficio Antiriciclaggio svolge, inoltre, un presidio alle attività di controllo dell’AUI anche per le altre Società del Gruppo destinatarie degli obblighi in materia di alimentazione dell’AUI. Many thanks
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | input data to the Single Computer Archive / enter data to the ... |
James (Jim) Davis
|
| 4 | ....requirements for updating the AUI |
Lydia Cleary
|
Proposed translations
+1
1 hr
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Specializes in field
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
4516
Selected
input data to the Single Computer Archive / enter data to the ...
whose duty it is to input data to the Single Computer Archive
whose duty it is to enter data to the .....
There are many valid ways of translating this e.g. "providing data to the Single IT Database"
whose duty it is to enter data to the .....
There are many valid ways of translating this e.g. "providing data to the Single IT Database"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thx"
5 mins
....requirements for updating the AUI
alimentare as in "feeding" in information into the database.
Peer comment(s):
| neutral |
James (Jim) Davis
: update would be to aggiornare, while alimentare would include feeding in new data or even data to an empty database.
1 hr
|
Something went wrong...