Mar 7, 2017 17:56
7 yrs ago
9 viewers *
English term
United Kingdom
DPSI, ACIL
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Mexican)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Route mapping
English to Spanish
Art/Literary
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Transcript from Arts Degree
Please help! There is no context as I only have a list of the subjects studied in this BA from the UK. The whole subject name is:
STUDY SKILLS AND ROUTE MAPPING
Many thanks to all in advance!!
STUDY SKILLS AND ROUTE MAPPING
Many thanks to all in advance!!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | confección de itinerarios - elaboración de programas (de estudio) |
JohnMcDove
|
| 5 | elección de itinerario |
nuriatombas (X)
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
confección de itinerarios - elaboración de programas (de estudio)
Algo más de contexto ayudaría a ayudar.
Te aporto un par de opciones más, por si te inspiran.
Saludos cordiales.
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2017-03-16 03:56:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
¡De nada, un placer ser de ayuda! :-)
Te aporto un par de opciones más, por si te inspiran.
Saludos cordiales.
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2017-03-16 03:56:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
¡De nada, un placer ser de ayuda! :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "La segunda opción se adecúa muy bien al contexto. Muchas gracias!!"
55 mins
elección de itinerario
I would translate it for the term over, but I would also consider contacting the client to see if that matches with his studies
Something went wrong...