Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
sociedad civil privada
French translation:
Société Civile sous seing privé
Added to glossary by
Eva Jodar (X)
Aug 31, 2017 08:53
6 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
sociedad civil privada
Spanish to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
forma jurícia
ARTHROS RECUPERACIÓ FUNCIONAL
SOCIEDAD CIVIL PRIVADA
es un centro de fisioterapia, no tengo más contexto,
muchas gracias
SOCIEDAD CIVIL PRIVADA
es un centro de fisioterapia, no tengo más contexto,
muchas gracias
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | Société Civile sous seing privé |
CAGR
|
| 4 | société civile professionnelle |
Maïté Mendiondo-George
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
Société Civile sous seing privé
Ma proposition...
En Espagne, c'est un type de société constituée par un contrat privé entre deux personnes ou plus mettant en commun des biens, des compétences, etc. pour réaliser une activité lucrative.
voir les liens ci-dessous
https://www.xuletas.es/ficha/sociedad-civil-privada/
https://www.eurojuris.fr/articles/la-societe-civile-en-espag...
En Espagne, c'est un type de société constituée par un contrat privé entre deux personnes ou plus mettant en commun des biens, des compétences, etc. pour réaliser une activité lucrative.
voir les liens ci-dessous
https://www.xuletas.es/ficha/sociedad-civil-privada/
https://www.eurojuris.fr/articles/la-societe-civile-en-espag...
Note from asker:
| muchas gracias, CAGR!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
5 hrs
Maïté Mendiondo-George
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Au Plus près des mots et des cultures
Native in: French 
, German
Works in: German to French, English to French, French to German, and 2 more.
société civile professionnelle
en France eu égard au contexte cela correspondrait à SCP société civile professionnelle
--------------------------------------------------
Note added at 11 heures (2017-08-31 20:49:29 GMT)
--------------------------------------------------
de nada
--------------------------------------------------
Note added at 11 heures (2017-08-31 20:49:29 GMT)
--------------------------------------------------
de nada
Note from asker:
| muchas gracias Maïté!! |
Something went wrong...