Jan 23, 2018 00:18
6 yrs ago
English term
Naira
Rover team
English to Russian
Other
Military / Defense
Помогите, пожалуйста. Как бы это лучше перевести на русский?
Type of an airport interdiction unit. Typically a plain clothes unit responsible for blending in with the traveling public. Rover Teams are responsible for making first contact with targeted passengers.
Type of an airport interdiction unit. Typically a plain clothes unit responsible for blending in with the traveling public. Rover Teams are responsible for making first contact with targeted passengers.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | Оперативная группа |
sparta1978
|
| 3 | группа оперативников в штатском |
Lazyt3ch
|
Change log
Jan 23, 2018 00:18: Karen Zaragoza changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 23, 2018 00:19: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
1 hr
группа оперативников в штатском
Не уверен, что есть устоявшийся перевод.
1 day 4 hrs
sparta1978
Native in English
&
Russian
Specializes in field
Military Subject Matter Expert (SME)
Native in: Russian 
, English
Works in: Russian to English, English to Russian, German to English
Related KudoZ points
:
10
Оперативная группа
если "опер группа" уже занята то оперативный бы ставил тк в военной и гб терминологии именно этот термин описывает подобные команды.
Something went wrong...