Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
grid-free cloth
Polish translation:
tkanina nieteksturowana/nieabrazyjna
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jun 26, 2019 14:09
4 yrs ago
English term
United States
English-Polish Translator/Interpreter
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Polish to English, English to Polish
grid-free cloth
English to Polish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Gently wash sheet with a solution of mild soap and lukewarm water, using a soft, grid-free cloth or sponge to loosen any dirt or grime.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | tkanina nieteksturowana/nieabrazyjna |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Jun 27, 2019 17:46: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
283
Selected
tkanina nieteksturowana/nieabrazyjna
I think the sense is that it is non-abrasive (nieabrazyjna). Not having a grid-pattern (tekstura) would make it non-abrasive. See below.
ccccccc
Zalety delikatnej chusteczki oczyszczającej do skóry wrażliwej Watsons:
Dobre opakowanie Łagodny zapach Miękka ściereczka Tkanina nieteksturowana Nieabrazyjny Delikatnie działa na skórę Testowany dermatologicznie Dokładnie oczyszcza skórę Łatwo usuwa lekki makijaż,
https://pol.bc-makeup.com/id1531-watsons-gentle-facial-clean...
ccccccc
Zalety delikatnej chusteczki oczyszczającej do skóry wrażliwej Watsons:
Dobre opakowanie Łagodny zapach Miękka ściereczka Tkanina nieteksturowana Nieabrazyjny Delikatnie działa na skórę Testowany dermatologicznie Dokładnie oczyszcza skórę Łatwo usuwa lekki makijaż,
https://pol.bc-makeup.com/id1531-watsons-gentle-facial-clean...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
https://www.sundancesupply.com/wp-content/uploads/2016/11/le...
https://sfs.sabic.eu/wp-content/uploads/2012/05/lexan-thermo...
- lint may not be an issue, but leaving scratches, especially directional scratches, may.