Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flattened-slope phenomenon
Russian translation:
феномен "сглаживания"
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Jun 26, 2021 14:31
2 yrs ago
15 viewers *
English term
Russian Federation
EN-RU medical translator/editor
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
flattened-slope phenomenon
English to Russian
Medical
Mathematics & Statistics
An example of this is the "flattened-slope" phenomenon by which people with higher true intake tend to under-report and people with lower [glossary term:]true intake tend to over-report.
https://dietassessmentprimer.cancer.gov/concepts/error/error...
https://dietassessmentprimer.cancer.gov/concepts/error/error...
Proposed translations
(Russian)
| 3 | феномен "сглаживания" |
Oleg Lozinskiy
|
| 3 | уплощенный наклон графической зависимости |
Alexander Konosov
|
Change log
Jul 3, 2021 07:34: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
25 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
36
Selected
феномен "сглаживания"
4 KudoZ points awarded for this answer.
29 mins
Alexander Konosov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Excellence based on Engineering exp
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
36
уплощенный наклон графической зависимости
.
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2021-06-26 15:02:30 GMT)
--------------------------------------------------
Этот параметр отражает крутизну наклона линейной регрессии. Применительно к взаимодействию QT- и RR-интервалов, в зависимости от крутизны наклона линии линейной регрессии, выделяют крутой (Step slope) и уплощенный (Flat slope) наклон линии линейной регрессии.
Уплощенный наклон QT/RR (Flat Slope) является индикатором умеренных изменений QT-интерва-ла при замедлении и увеличении ЧСС.
https://ardashev-arrhythmia.ru/wp-content/uploads/2015/08/Gl...
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2021-06-26 15:03:56 GMT)
--------------------------------------------------
На графике видно, что flattened - это просто снижение крутизны его наклона.
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2021-06-27 07:44:29 GMT)
--------------------------------------------------
" уплощение графика"
https://www.google.com/search?q=" уплощение графика"&newwind...
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2021-06-27 07:44:56 GMT)
--------------------------------------------------
" уплощение зависимости"
https://www.google.com/search?q=" уплощение зависимости"&new...
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2021-06-27 07:46:49 GMT)
--------------------------------------------------
" уплощенный график"
https://www.google.com/search?q=" уплощенный график"&newwind...
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2021-06-26 15:02:30 GMT)
--------------------------------------------------
Этот параметр отражает крутизну наклона линейной регрессии. Применительно к взаимодействию QT- и RR-интервалов, в зависимости от крутизны наклона линии линейной регрессии, выделяют крутой (Step slope) и уплощенный (Flat slope) наклон линии линейной регрессии.
Уплощенный наклон QT/RR (Flat Slope) является индикатором умеренных изменений QT-интерва-ла при замедлении и увеличении ЧСС.
https://ardashev-arrhythmia.ru/wp-content/uploads/2015/08/Gl...
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2021-06-26 15:03:56 GMT)
--------------------------------------------------
На графике видно, что flattened - это просто снижение крутизны его наклона.
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2021-06-27 07:44:29 GMT)
--------------------------------------------------
" уплощение графика"
https://www.google.com/search?q=" уплощение графика"&newwind...
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2021-06-27 07:44:56 GMT)
--------------------------------------------------
" уплощение зависимости"
https://www.google.com/search?q=" уплощение зависимости"&new...
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2021-06-27 07:46:49 GMT)
--------------------------------------------------
" уплощенный график"
https://www.google.com/search?q=" уплощенный график"&newwind...
Peer comment(s):
| neutral |
Oleg Lozinskiy
: Sorry, но я не понимаю, как можно "уплостить наклон" "графической зависимости".|По приведенным ссылкам я вижу "уплощенный наклон линии линейной регрессии"/"уплощение графика"/"уплощение зависимости", а не "уплощенный наклон графической зависимости".
5 hrs
|
|
Вас ссылка на научную публикацию не устраивает? Вам не хватает технический бакграунда.
|
Something went wrong...