В середине этого фрагмента пропущена точка. Правильная фразировка: All threads to be masked using stop-off paint. Gas nitride to achieve a total case depth of 0.3 mm minimum.
т.е.
Все участки с резьбой покрыть защитным лаком. Азотировать из газовой фазы на глубину не менее 0,3 мм.
(Защитный лак предотвращает азотирование резьбы, чтобы она не стала слишком твердой и хрупкой).