May 6, 2004 09:58
20 yrs ago
1 viewer *
Swedish term
ADDAM Translations (X)
midjelager / midjelagring
Swedish to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Contained in a text about a tractor. Not a lot of context as word contained in a list: "Långt avstånd mellan midjelagringarna"
Proposed translations
(English)
| 3 | centre bearing |
stephen mewes
|
| 4 | middle shaft's bearings; middle shaft bearings |
Sven Petersson
|
| 4 | below |
George Hopkins
|
Proposed translations
13 mins
stephen mewes
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
MA, BA, 20 years' freelance experience
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
centre bearing
'Centre bearings' returns lots of Googles hits
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
39 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
106
middle shaft's bearings; middle shaft bearings
:o)
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2004-05-06 10:39:41 GMT)
--------------------------------------------------
Assuming it\'s about the gearbox.
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2004-05-06 10:39:41 GMT)
--------------------------------------------------
Assuming it\'s about the gearbox.
41 mins
below
Possibly 'articulation bearing(s)' if it concerns articulation between tractor and trailer. Compare 'articulated lorry'.
Something went wrong...