здесь говорится о том, что структурированные продукты позволяют косвенно инвестировать в уникальные активы/рынки, располагая меньшим количеством средств, чем понадобилось бы для прямого инвестирования в такой класс активов.
тут под рынками имеется в виду класс активов.
Т.е. клиент инвестировал в фонд (структурированный продукт), который состоит из золота, товарных фьючерсов, хитрых опционов, еще каких-то активов, и получил за малые деньги долю этого фонда, а значит, долю каждого класса активов, входящих в состав фонда.
А если бы он напрямую собрался инвестировать в эти активы со своими тремя копейками - было бы сложнее