Sep 2, 2022 10:51
1 yr ago
19 viewers *
English term
Global Head of Stewardship
English to Russian
Other
Management
Доброго времени суток.
Должность, указанная в титрах док. фильма.
EUAN STIRLING
GLOBAL HEAD OF STEWARDSHIP,
STANDARD LIFE ABERDEEN 2016-2020
Спасибо.
Должность, указанная в титрах док. фильма.
EUAN STIRLING
GLOBAL HEAD OF STEWARDSHIP,
STANDARD LIFE ABERDEEN 2016-2020
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
3 | глобальный директор по управлению активами | Lyudmila Raylyan |
Proposed translations
1 day 20 hrs
Selected
глобальный директор по управлению активами
Euan manages the ESG Investment Team at Aberdeen Standard Investments and is based in Edinburgh. In this role Euan monitors the governance, stewardship and responsible investment activities of our investment assets and portfolios on behalf of our clients.
stewardship здесь "управление активами", см. пример ниже
Обновленная версия Кодекса наделяет новым смыслом понятие «надлежащего управления активами»
(stewardship), предполагающее ответственное распределение (responsible allocation), управление и надзор за
капиталом в целях создания долгосрочной ценности для клиентов и бенефициаров, что приводит к
устойчивым выгодам для экономики, окружающей среды и общества. В предыдущей редакции Кодекса от
2012 года говорилось о том, что надлежащие управление активами ставит своей целью долгосрочный успех
компаний для того, чтобы принести прибыль владельцам капитала. При этом эффективное управлением
активами (effective stewardship) приносит пользу компаниям, инвесторам и экономики в целом.
stewardship здесь "управление активами", см. пример ниже
Обновленная версия Кодекса наделяет новым смыслом понятие «надлежащего управления активами»
(stewardship), предполагающее ответственное распределение (responsible allocation), управление и надзор за
капиталом в целях создания долгосрочной ценности для клиентов и бенефициаров, что приводит к
устойчивым выгодам для экономики, окружающей среды и общества. В предыдущей редакции Кодекса от
2012 года говорилось о том, что надлежащие управление активами ставит своей целью долгосрочный успех
компаний для того, чтобы принести прибыль владельцам капитала. При этом эффективное управлением
активами (effective stewardship) приносит пользу компаниям, инвесторам и экономики в целом.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо, Людмила!"
Something went wrong...